1
00:01:15,364 --> 00:01:17,815
<i>Ihmiset täällä uskovat
Sun Moonin pyhä lahko...</i>

2
00:01:17,840 --> 00:01:21,811
<i>...Nykyinen lahkon johtaja Ren Woxing,
on julma soturi...</i>

3
00:01:21,840 --> 00:01:23,279
<i>...ja on
monimutkainen persoonallisuus.</i>

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,998
<i>Hän murhasi seuraajansa
ne ovat lehmiä ja lampaita.</i>

5
00:01:27,033 --> 00:01:29,371
<i>Joten lahkon jäsenet kääntyivät varajäsenen puoleen
Puheenjohtaja, voittamaton Eastern Warrior...</i>

6
00:01:29,400 --> 00:01:31,255
<i>...toistuvasti
Ren Woxingia vastaan.</i>

7
00:01:31,284 --> 00:01:32,400
<i>6 kuukautta sitten,
joitain ihmisiä ilmestyy...</i>

8
00:01:32,425 --> 00:01:34,105
<i>... vuorotellen ja väittäen olevansa
Voittamaton itäsoturi...</i>

9
00:01:34,130 --> 00:01:35,656
<i>...Schwarzwaldin kallioilla,
lahkon päämaja.</i>

10
00:01:35,737 --> 00:01:38,628
<i>He aikovat tappaa
Ren Woxing tyrannimainen johtaja...</i>

11
00:01:38,653 --> 00:01:39,573
<i>...Sun Moonin pyhä lahko.</i>

12
00:01:39,680 --> 00:01:43,165
<i>Heidän kapinansa kuitenkin murskattiin
raa'asti yksitellen.</i>

13
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
AURINKO-KUUN PYHÄN KULTTIN PUHEENJOHTAJA
REN WOXING

14
00:02:38,733 --> 00:02:41,200
Voittamaton Idän SOTURI

15
00:02:45,580 --> 00:02:46,615
Kuka on tulossa?

16
00:02:46,640 --> 00:02:48,245
Voittamaton itäinen soturi.

17
00:02:48,920 --> 00:02:50,777
Eastern Warrior on jälleen voittamaton.

18
00:02:51,217 --> 00:02:53,934
Aurinko nousee idässä,
ja vain minä olen voittamaton!

19
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Olet todella fiksu.

20
00:04:02,647 --> 00:04:03,491
Kunnossa.

21
00:04:03,520 --> 00:04:05,630
Melkein tajusin sen
Kosmisen absorption tiede.

22
00:04:05,840 --> 00:04:08,232
Voin käyttää sisäistä voimaasi.

23
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
Et ole minulle vertainen.

24
00:04:49,920 --> 00:04:50,922
Mahdotonta.

25
00:04:50,978 --> 00:04:52,782
Kuinka voit hallita tietoa
Auringonkukkakirjassa?

26
00:04:52,874 --> 00:04:55,072
Näytän sinulle tietoa
todellisessa Auringonkukkien kirjassa.

27
00:05:45,082 --> 00:05:46,922
Tervetuloa, puheenjohtaja.

28
00:05:53,314 --> 00:05:55,095
Aurinko nousee idästä...

29
00:05:55,120 --> 00:05:56,770
...ja vain minä olen voittamaton!

30
00:05:56,848 --> 00:05:58,608
Me, Pyhän Aurinkokuun lahko...

31
00:05:58,633 --> 00:06:00,599
...valloittaa Jianghun.

32
00:06:31,327 --> 00:06:32,284
Nuori aikuinen...

33
00:06:32,309 --> 00:06:34,882
...teillä on herkullista viiniä.

34
00:06:37,788 --> 00:06:39,215
Herkullinen Arak
paistetun kanan kanssa.

35
00:06:39,240 --> 00:06:40,924
Tiedät kuinka syödä hyvin.

36
00:06:41,640 --> 00:06:43,451
HUASHAN PARTY OPPILAITE - LINGHU CHONG
Sir, oletko alkoholin ystävä?

37
00:06:43,524 --> 00:06:44,529
pysähdyin...

38
00:06:44,554 --> 00:06:47,400
FENGQINGYANG
...kuulla kun pelaat...

39
00:06:47,479 --> 00:06:49,334
...laulu Laughing Proudly in Jianghu.

40
00:06:49,408 --> 00:06:52,710
Musiikin on säveltänyt Qu Yang
ja Liu Zhengfeng.

41
00:06:52,771 --> 00:06:55,960
Sen jälkeen, kun kaksi ihmistä pakotettiin tekemään itsemurha
ihmisiltä, jotka sanovat olevansa hyviä...

42
00:06:56,099 --> 00:06:58,574
...heidän musiikkinsa oli melkein hukassa.

43
00:06:59,400 --> 00:07:02,050
Tiedätkö siis heidän tarinansa?

44
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Jos saan viestin
aikaisemmin...

45
00:07:04,309 --> 00:07:06,600
...en anna sen tapahtua
he kuolivat kauheasti.

46
00:07:06,734 --> 00:07:09,412
Eli kuuntele musiikkikappaletta
he taas todella...

47
00:07:09,437 --> 00:07:11,029
...sai minut koskettamaan tänään.

48
00:07:11,175 --> 00:07:13,640
Näyttää siltä, että olet
vanhempi Wulinissa.

49
00:07:14,074 --> 00:07:16,240
Ja sinä olet täällä
Huashan-vuoren Contemplation Cliffillä.

50
00:07:16,710 --> 00:07:18,051
Nimeni on Linghu Chong.

51
00:07:18,080 --> 00:07:20,186
Saanko kysyä
suhteesi Huashan-puolueeseen?

52
00:07:20,213 --> 00:07:21,941
Olen isosettäsi.

53
00:07:22,198 --> 00:07:24,440
Feng Qingyang miekkalahkosta.

54
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Professori, ota vastaan ​​kunnioitukseni.

55
00:07:30,641 --> 00:07:33,880
Ei tarvitse olla liian muodollinen.
Jaa viinisi kanssani.

56
00:07:35,567 --> 00:07:37,760
ilolla.
Ole hyvä ja nauti.

57
00:07:44,793 --> 00:07:46,476
Vaikka ei paras arak...

58
00:07:46,776 --> 00:07:50,240
...tämä riittää minulle,
koska tuoksu houkutteli minua niin paljon.

59
00:07:53,360 --> 00:07:55,440
Joten sinua rangaistaan
jäädä tänne?

60
00:07:56,720 --> 00:07:59,371
Lapsesta asti
aina kun haluan juoda...

61
00:07:59,400 --> 00:08:00,411
...ja ajattele rauhallisesti
jostain...

62
00:08:00,440 --> 00:08:02,007
...Tulen tänne.

63
00:08:04,546 --> 00:08:05,699
Joku on tulossa.

64
00:08:06,457 --> 00:08:08,343
He eivät ole Huashan-puolueesta.

65
00:08:13,824 --> 00:08:14,817
Tätä kautta.

66
00:08:14,842 --> 00:08:15,643
Ota ne kiinni.

67
00:08:17,538 --> 00:08:19,160
REN YINGYING - BLUE PHONICS

68
00:08:29,967 --> 00:08:31,880
Se oli Ren Yingying ja Blue Phonics.

69
00:08:33,815 --> 00:08:36,055
Heidän kamppailulajinsa osoittavat, että...

70
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
...ne tulevat
Paha Sacred Sun Moon -lahko.

71
00:08:39,160 --> 00:08:41,573
Neiti Ren on erilainen kuin isänsä.

72
00:08:41,723 --> 00:08:43,140
Professori, luota minuun.

73
00:08:43,165 --> 00:08:46,088
Hän on siis hänen tyttärensä
Julma Ren Woxing.

74
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
Huh.

75
00:08:47,585 --> 00:08:48,972
Olet todella syytön.

76
00:08:49,000 --> 00:08:50,649
Eikö opettajasi tiedä?

77
00:08:50,680 --> 00:08:52,217
Olet ystäviä
ihmisiä paholaisen lahkosta.

78
00:08:52,242 --> 00:08:54,020
Joudut vaikeuksiin.

79
00:08:54,320 --> 00:08:55,698
Ei ole aikaa ajatella sitä.

80
00:08:55,878 --> 00:08:56,852
Tallenna ne ensin.

81
00:08:56,920 --> 00:08:58,049
Siinä tapauksessa professori...

82
00:08:58,080 --> 00:08:59,145
...nähdään!

83
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
Hei...

84
00:09:02,592 --> 00:09:05,680
En odota
Huashan-puolueessa on nuorempia opetuslapsia.

85
00:09:05,736 --> 00:09:06,987
minä autan sinua...

86
00:09:07,012 --> 00:09:08,509
...kun olet lopettanut viinin nauttimisen.

87
00:09:12,560 --> 00:09:13,453
Piru nainen!

88
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
Kuinka uskallat tulla Huashaniin?

89
00:09:15,537 --> 00:09:17,337
Sinä etsit ongelmia!

90
00:09:17,593 --> 00:09:18,492
Zuo Lengchan.

91
00:09:18,517 --> 00:09:21,160
Emme ole vihollisia.
Miksi pakotat minut?

92
00:09:35,214 --> 00:09:37,240
Linghu Chong,
Olen vihdoin löytänyt sinut.

93
00:09:37,520 --> 00:09:39,461
Tulitko tänne etsimään minua?

94
00:09:39,525 --> 00:09:41,371
Tietenkin.
Jos se ei olisi sinua...

95
00:09:41,400 --> 00:09:43,291
...miten voisimme toimia
näiden ihmisten kanssa?

96
00:09:43,366 --> 00:09:44,360
Linghu Chong!

97
00:09:45,040 --> 00:09:46,251
Mitä sinä teet?

98
00:09:46,554 --> 00:09:48,360
Jos suojelet
tämä ilkeä nainen...

99
00:09:48,385 --> 00:09:50,620
...olet vihollinen
kaikilla on hyvä Wulinissa.

100
00:09:51,480 --> 00:09:52,316
Yingying.

101
00:09:52,345 --> 00:09:54,291
Pystyn käsittelemään niitä.
Kiirehdi ja mene.

102
00:09:54,320 --> 00:09:56,332
Kunnossa. Tulen luoksesi uudelleen.

103
00:09:56,360 --> 00:09:57,183
Mennään.

104
00:10:07,760 --> 00:10:09,147
Jäätyneen hengityksen tiede.

105
00:10:11,040 --> 00:10:12,596
Taivas auta minua!

106
00:10:13,134 --> 00:10:14,026
Linghu Chong.

107
00:10:14,212 --> 00:10:17,132
Ajattelin etsiä
virheitä Huashan-puolueen kanssa.

108
00:10:17,157 --> 00:10:19,033
Nyt minulla on mahdollisuus...

109
00:10:19,058 --> 00:10:21,573
...Vien sinut Yue Buquniin
pyytää järkevää selitystä.

110
00:10:22,840 --> 00:10:25,099
HUASHAN-KOULU

111
00:10:35,760 --> 00:10:38,455
- Tee meille tie!
- Ei mitenkään, ei sisään!

112
00:10:40,151 --> 00:10:41,199
Erittäin tungosta.

113
00:10:41,280 --> 00:10:42,332
Älä työnnä minua.

114
00:10:43,440 --> 00:10:44,132
Siirrä sivuun.

115
00:10:44,480 --> 00:10:45,292
Kuka se on?!

116
00:10:45,317 --> 00:10:46,177
Hiljaisuus.

117
00:10:49,040 --> 00:10:50,910
Mitä? Oletko kiehtonut kauneudestani?

118
00:10:50,935 --> 00:10:52,115
Varo, siirry sivuun.

119
00:10:52,471 --> 00:10:53,872
- Vanhempi veli.
- Nuorempi veli.

120
00:10:55,478 --> 00:10:57,238
Ah... Pikkuveljet ja sisaret.

121
00:10:57,472 --> 00:11:01,679
Käskin sinun näyttää sen minulle
kaikki hurraavat Huashan Party -tapahtumaamme.

122
00:11:02,075 --> 00:11:05,630
LU HOU-ER - LAU DE-NUO
Ole ystävällinen ja kohtelias. Kuten minä.

123
00:11:05,790 --> 00:11:08,240
Sinä mätä peruna.
Mädät munat.

124
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Kuinka kehtaat...

125
00:11:11,400 --> 00:11:13,190
- ...mainitsen vanhemman oppipoikani nimen?
- Joten.

126
00:11:13,215 --> 00:11:14,430
Kuinka kehtaat!

127
00:11:14,600 --> 00:11:16,278
kerron isälleni.

128
00:11:16,382 --> 00:11:19,127
Katsotaan miten
hän rankaisee sinua.

129
00:11:19,168 --> 00:11:20,300
- Mutta...
- Ylpeä...

130
00:11:20,325 --> 00:11:21,242
Ole hiljaa!

131
00:11:21,480 --> 00:11:22,439
Odota.

132
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
Odota.

133
00:11:28,348 --> 00:11:31,019
PROFESSORIEN KOKOUSSAALI

134
00:11:33,160 --> 00:11:34,466
ZUO LENGCHAN - SONGSHAN-PUOLEEN PUHEENJOHTAJA

135
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
MO DA - JIESHAN-PUOLEEN PÄÄKIRJA

136
00:11:37,080 --> 00:11:37,800
OPETTAJA DINGXIAN - HENGSHAN-PUOLEEN PÄÄKIRJA

137
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
TIANMEN TAO PAPPI.
- TAISHAN-PUOLEEN PUHEENJOHTAJA

138
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
YUE BUQUN - HUASHAN-PUOLEEN PÄÄKIRJA

139
00:12:02,200 --> 00:12:03,068
Chong.

140
00:12:03,360 --> 00:12:05,103
Oletko ymmärtänyt virheesi?

141
00:12:05,480 --> 00:12:07,481
En vieläkään ymmärrä.

142
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
Linghu Chong.

143
00:12:12,763 --> 00:12:14,960
Kerro kaikille
miten salaliitit...

144
00:12:15,160 --> 00:12:16,560
...sen naisen kanssa paholaisen lahkosta.

145
00:12:17,293 --> 00:12:18,231
Chong.

146
00:12:18,326 --> 00:12:20,766
He sanovat, että nainen on julma
antaa sinulle taistelulajien kirjan.

147
00:12:20,800 --> 00:12:23,917
Jos annat
paholaisen lahkon kirja...

148
00:12:23,976 --> 00:12:25,613
...annan sinulle anteeksi...

149
00:12:25,638 --> 00:12:27,449
...eron takia
heidän kanssaan.

150
00:12:27,474 --> 00:12:28,581
Jos ei...

151
00:12:28,656 --> 00:12:30,960
...Huashan Party
ei voi hyväksyä sinua enää.

152
00:12:32,735 --> 00:12:33,771
Opettaja.

153
00:12:34,611 --> 00:12:36,040
Tiedän neiti Renin...

154
00:12:36,065 --> 00:12:37,600
...musiikin takia.

155
00:12:38,463 --> 00:12:40,214
Olemme vain ystäviä.

156
00:12:41,354 --> 00:12:43,918
En ymmärrä
miksi maailman pitäisi tuomita meidät.

157
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
Pelkästään musiikkikappaleita?

158
00:12:50,840 --> 00:12:52,103
Hölynpölyä!

159
00:12:52,218 --> 00:12:53,738
Siitä on vuosia...

160
00:12:54,018 --> 00:12:56,643
...paholaisen lahko yrittää epätoivoisesti
vainoamaan hyviä ihmisiä...

161
00:12:56,785 --> 00:12:58,371
... College Alliancesta
Viiden vuoren miekka.

162
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
Kuinka voit olla ystäviä?
paholaisen lahkon ihmisten kanssa?

163
00:13:04,242 --> 00:13:05,552
Vastaa nyt kysymykseeni.

164
00:13:05,880 --> 00:13:08,195
Jos jonain päivänä
tapasit paholaisen kultin jäsenen...

165
00:13:08,480 --> 00:13:10,111
...esimerkiksi Ren Yingying...

166
00:13:10,360 --> 00:13:12,405
...aiotko tappaa
ovatko he kaikki armottomia?

167
00:13:12,495 --> 00:13:14,781
Opettaja, mielestäni ihmisten pitäisi...

168
00:13:15,121 --> 00:13:17,135
...elämään
hänen toiveensa mukaan.

169
00:13:17,300 --> 00:13:19,602
Jos ihmiset eivät voi
juomassa ystävien kanssa...

170
00:13:19,680 --> 00:13:21,091
...tai soittaa musiikkia
heidän kanssaan...

171
00:13:21,120 --> 00:13:22,827
...ja jopa satuttaa
hänen ystävänsä...

172
00:13:24,986 --> 00:13:27,159
... sitten se on pahempaa
kuolemasta.

173
00:13:27,431 --> 00:13:28,447
Opettaja Yue.

174
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Oppilaasi on lumoutunut
paholaisen lahkon nainen.

175
00:13:31,920 --> 00:13:34,046
- Hän ei voi olla enää sinun opiskelijasi.
- Oikein.

176
00:13:34,118 --> 00:13:35,971
Oletteko kuuroja?

177
00:13:36,000 --> 00:13:38,611
Opiskelijatoverini
on selittänyt selkeästi.

178
00:13:38,695 --> 00:13:40,695
Paha nainen antoi hänelle nuotit.

179
00:13:40,720 --> 00:13:42,904
Ei mikään kamppailulajikirja.
Mitä muuta haluat?

180
00:13:48,351 --> 00:13:50,187
Älä koskaan aliarvioi
meidän välinen side.

181
00:13:50,212 --> 00:13:52,880
Älä uskalla
satutti oppipoikatoveriani.

182
00:13:53,200 --> 00:13:55,085
Suojele Huashan-puoluetta.

183
00:13:55,640 --> 00:13:57,043
Suojele opiskelutovereitasi.

184
00:14:18,349 --> 00:14:20,280
Hämmästyttävät miekan liikkeet.

185
00:14:22,840 --> 00:14:24,948
Olen tulossa.

186
00:14:31,357 --> 00:14:32,858
Setä Feng.

187
00:14:33,178 --> 00:14:36,600
Huashan ei ole koskaan ollut näin vilkas
vuosia.

188
00:14:36,834 --> 00:14:39,572
Luulin näkeväni
Huashan-puolueen nousu.

189
00:14:39,791 --> 00:14:42,648
Päinvastoin, mitä näen
joukko häpeämättömiä vanhuksia...

190
00:14:42,686 --> 00:14:44,952
...sortaa nuorempaa sukupolvea
Huashanin juhlat.

191
00:14:45,187 --> 00:14:46,800
Veli Feng, sinut on eristetty
itselleni vuosia...

192
00:14:46,825 --> 00:14:48,584
...erillään
kamppailulajeihin liittyvät asiat.

193
00:14:49,061 --> 00:14:51,242
Nyt ilmestyt yhtäkkiä
kokouksessamme...

194
00:14:51,271 --> 00:14:54,111
...onko mahdollista, että sinulla on suhde?
Linghu Chongin kanssa?

195
00:14:54,468 --> 00:14:55,735
En tunne häntä.

196
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
Halusin vain tietää
millainen itsepäinen nuori mies hän on...

197
00:14:59,200 --> 00:15:02,190
...jotta sinulla on mieli
kapinoi tuollaista.

198
00:15:02,480 --> 00:15:04,935
Linghu Chong on tehnyt yhteistyötä
paholaisen lahkon kanssa.

199
00:15:05,369 --> 00:15:08,255
Veli Feng, oletko sinä
rikkoo Jianghun sääntöjä...

200
00:15:08,280 --> 00:15:10,042
...ja rikkoa lakia hänen puolestaan?

201
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
En ole enää jäsen
taistelulajien maailma...

202
00:15:12,865 --> 00:15:15,400
...enkä halua sekaantua asiaan
tässä likaisessa asiassa.

203
00:15:16,080 --> 00:15:16,997
Yue Buqun.

204
00:15:17,435 --> 00:15:20,446
Voit käsitellä tämän ongelman
Jianghun sääntöjen mukaan.

205
00:15:20,720 --> 00:15:22,621
aion totella
käskysi, suurmestari.

206
00:15:31,013 --> 00:15:31,965
Chong.

207
00:15:31,990 --> 00:15:34,769
Voin harkita pahuuttasi ensin
lapsellisena käytöksenä.

208
00:15:35,480 --> 00:15:37,677
Mutta nyt olet tehnyt
vakava rikkomus.

209
00:15:38,015 --> 00:15:40,284
Huashan-puolueen puheenjohtajana...

210
00:15:40,647 --> 00:15:43,233
...tänään minun on pakko
anna Wulinille selitys.

211
00:15:44,009 --> 00:15:46,314
Toivottavasti ymmärrät
vaikea asemani.

212
00:15:46,897 --> 00:15:48,876
Isä, anna anteeksi veljelleni.

213
00:15:49,657 --> 00:15:52,716
Opettaja, anna minulle anteeksi
vanhempi opiskelijakaveri!

214
00:15:56,749 --> 00:15:59,798
Minä, Linghu Chong, olen vastuussa
ottaa täyden vastuun teoistani.

215
00:16:00,080 --> 00:16:01,582
Älä tee asioista vaikeaa opettajalle.

216
00:16:02,360 --> 00:16:03,358
Kaikki.

217
00:16:04,432 --> 00:16:06,887
minä päästän irti
kaikki taistelulajit taitoni...

218
00:16:07,149 --> 00:16:10,320
...ja erota
Huashan-puolueen Qi-ryhmän kanssa.

219
00:16:11,144 --> 00:16:13,360
Älä tee asioista vaikeaa Huashanille.

220
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
- Veli. Veli.
- Vanhempi veli.

221
00:16:28,686 --> 00:16:29,582
Vanhempi veli.

222
00:16:30,000 --> 00:16:31,491
- Vanhempi veli.
- Vanhempi veli.

223
00:16:31,520 --> 00:16:32,491
Oletko tyhmä?

224
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Jos olisin sinä, rampaisin
näiden ihmisten taistelulajien taidot...

225
00:16:35,044 --> 00:16:36,760
...varsinkin tuo paha vanha mies.

226
00:16:40,640 --> 00:16:41,919
Tästä eteenpäin...

227
00:16:42,014 --> 00:16:44,560
...Linghu Chong
ei ole enää puolueemme opiskelija.

228
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
Elämä tai kuolema, oikein tai väärin...

229
00:16:46,705 --> 00:16:48,516
...ei tule olemaan yhteyttä
Huashanin kanssa.

230
00:16:48,640 --> 00:16:49,480
Nopeasti.

231
00:16:50,177 --> 00:16:53,280
- Karkota tämä halveksittava henkilö Huashanista.
- Opettaja Yue.

232
00:16:54,025 --> 00:16:58,048
Jätä häätöasia
tämä minulle hyödytön ihminen.

233
00:17:20,414 --> 00:17:21,600
Veli Feng, sinä...

234
00:17:21,625 --> 00:17:22,566
Veli Feng...

235
00:17:22,720 --> 00:17:23,963
...Mitä tarkoitat?

236
00:17:24,560 --> 00:17:26,346
Olet taistelulajien asiantuntija.

237
00:17:26,400 --> 00:17:29,145
Miksi rikoit lupauksesi?
Wulinin sääntöjen rikkominen?

238
00:17:29,404 --> 00:17:31,775
Tämä nuori mies on halvaantunut
kaikki hänen kamppailulajitaitonsa...

239
00:17:31,800 --> 00:17:33,564
...ja hänet on erotettu puolueestaan.

240
00:17:33,813 --> 00:17:36,203
Hän ei ole enää Alliancen jäsen.
Viiden vuoren miekkakoulu.

241
00:17:36,232 --> 00:17:39,090
Mitä tekemistä sillä on sinun kanssasi
jos pelastan hänet?

242
00:17:39,120 --> 00:17:40,771
Tämä on sääntöjen vastaista!

243
00:17:40,848 --> 00:17:44,081
Säännöt ovat laatineet
vahvin soturi.

244
00:17:44,441 --> 00:17:46,734
Luuletko voivasi voittaa minut?

245
00:17:48,369 --> 00:17:51,100
Tämä nuori mies on juuri aloittanut harjoittelun
hänen sisäinen voimansa 10 vuoden ajan.

246
00:17:51,200 --> 00:17:52,439
Anna sen mennä älä iso juttu.

247
00:17:52,464 --> 00:17:54,563
annan sinulle
20 vuoden sisäinen energia.

248
00:18:16,200 --> 00:18:19,360
Professori, kiitos kunnostit
saada voimaa kehossani.

249
00:18:20,160 --> 00:18:21,043
Chong.

250
00:18:21,200 --> 00:18:22,228
Mennään.

251
00:18:22,520 --> 00:18:25,961
Ihmisten näkeminen
Tämä häpeättömyys saa minut sairaaksi.

252
00:18:26,200 --> 00:18:27,059
Mennään.

253
00:18:30,425 --> 00:18:33,917
Yue Buqun, hän on nyt opiskelijani.
Sama vuosi kuin sinä.

254
00:18:33,942 --> 00:18:35,793
Seuraavan kerran kun tapaat
Linghu Chong...

255
00:18:35,818 --> 00:18:38,410
...sinun täytyy soittaa hänelle
opiskelijatoveri, ymmärrätkö?

256
00:18:41,109 --> 00:18:42,760
Onnittelut mestari Yuelle...

257
00:18:42,920 --> 00:18:44,798
...koska on
uusi seniori!

258
00:19:42,934 --> 00:19:44,454
olet...

259
00:19:44,479 --> 00:19:46,844
...viimeinen vaihtoni, eikö?

260
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Korjata.

261
00:19:59,656 --> 00:20:01,083
Jingzhe (hyönteisten ylösnousemus).

262
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
Tämän kuun 6. päivä.

263
00:20:05,934 --> 00:20:08,900
Viimeinen taistelupäiväni
Ren Woxingin kanssa.

264
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Ei paha.

265
00:20:15,120 --> 00:20:16,945
Olen valmis korvaamaan sinut, sir.

266
00:20:21,414 --> 00:20:24,197
Oletko todella valmis kuolemaan puolestani?

267
00:20:24,680 --> 00:20:26,009
Kuole mestarin puolesta...

268
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
...on kunnia.

269
00:20:30,757 --> 00:20:33,031
Mutta, olen muuttanut mieleni.

270
00:20:33,640 --> 00:20:35,641
menen yksin.

271
00:20:39,045 --> 00:20:39,951
Älä pelkää.

272
00:20:40,433 --> 00:20:42,158
Tämä ei ole sinun syytäsi.

273
00:20:44,000 --> 00:20:45,319
Tiesin aina...

274
00:20:45,593 --> 00:20:47,640
...että minun täytyy
kohtaa se yksin.

275
00:20:47,880 --> 00:20:49,824
Ei merkitystä...

276
00:20:50,160 --> 00:20:52,967
...jos pakenee tätä ikuisesti.

277
00:20:54,753 --> 00:20:56,314
Tämän tiedon hallitsemiseksi...

278
00:20:57,200 --> 00:20:59,409
...ihmisten täytyy
kastroi itsesi.

279
00:21:00,680 --> 00:21:02,217
Olen tehnyt sen...

280
00:21:03,582 --> 00:21:06,516
...mutta en ole vielä onnistunut
saavuttaa taso 9.

281
00:21:07,256 --> 00:21:09,285
Minulla on jo 12 sijaista.

282
00:21:09,656 --> 00:21:12,703
11 heistä, kuten minä.

283
00:21:13,775 --> 00:21:15,448
Kaikki ovat miehiä.

284
00:21:16,464 --> 00:21:19,727
Mutta he vain pystyvät
saavuttaa taso 4 tai 5.

285
00:21:22,364 --> 00:21:23,623
nyt...

286
00:21:26,311 --> 00:21:28,551
...Näytän alkavan ymmärtää.

287
00:21:33,142 --> 00:21:34,238
Mahdollinen...

288
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
...puhdas naisen Yin-vartalo...

289
00:21:38,823 --> 00:21:40,934
...on vastaus.

290
00:21:47,280 --> 00:21:48,738
olet...

291
00:21:50,012 --> 00:21:52,433
...ainoa
minun naiskorjaajani, eikö?

292
00:21:58,993 --> 00:22:00,240
Tässä.

293
00:22:01,576 --> 00:22:02,760
Katso.

294
00:22:05,743 --> 00:22:08,040
Tämä on unelmani.

295
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
Jianghun laaja maailma.

296
00:22:14,819 --> 00:22:17,174
Et halua mennä ulos
Schwarzwaldista...

297
00:22:17,720 --> 00:22:20,337
...ja nähdä ulkomaailman?

298
00:22:39,400 --> 00:22:42,718
MIETTELYKALLIO - BLACK FOREST CLIFF

299
00:22:42,849 --> 00:22:44,674
Sinulla ei ole nimeä...

300
00:22:45,680 --> 00:22:47,560
HUASHAN
...ei myöskään ole menneisyyttä...

301
00:22:47,864 --> 00:22:49,795
...ja ei ole tulevaisuutta.

302
00:22:50,520 --> 00:22:51,745
Mutta minä...

303
00:22:52,200 --> 00:22:53,865
...antaa sinulle mahdollisuuden.

304
00:22:54,783 --> 00:22:56,596
Jos kuolen tämän päivän taistelussa...

305
00:22:57,012 --> 00:22:59,000
...asut minun luonani.

306
00:23:00,607 --> 00:23:02,200
Ja tulla...

307
00:23:02,800 --> 00:23:04,809
...Lyömätön itäsoturi.

308
00:23:11,680 --> 00:23:13,413
Auringonkukkataitojen kirja

309
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
Auringonkukkataitojen kirja

310
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
Kuka minä olen?

311
00:23:34,040 --> 00:23:36,185
Olenko soturi?
Voittamaton itä?

312
00:23:37,160 --> 00:23:39,070
MUSTA METSÄKLIÖT

313
00:23:42,160 --> 00:23:43,880
HUASHAN

314
00:24:20,120 --> 00:24:21,003
Professori.

315
00:24:21,028 --> 00:24:23,639
<i>Joskus hiljaa
on viisain teko.</i>

316
00:24:23,744 --> 00:24:26,744
<i>Silatin hallitseminen
samanlainen kuin shakkipeli.</i>

317
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
<i>Voitko käyttää miekkaasi...</i>

318
00:24:29,148 --> 00:24:31,827
<i>...mittana ja erottamiseen
oikea väärästä?</i>

319
00:24:33,549 --> 00:24:36,005
<i>Nostettu miekka
paljastaa miekan olemuksen.</i>

320
00:24:40,146 --> 00:24:43,040
<i>Miekan halkaisutekniikka
herättää kaipuuta.</i>

321
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
<i>Miekan keinutekniikka
eli ei katumusta.</i>

322
00:25:06,560 --> 00:25:08,803
<i>Miekan välttelyliike
heikkouksien piilottaminen.</i>

323
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
<i>Vaeltava miekan liike
heilu vapaasti.</i>

324
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
<i>Puoavan miekan liike
hallitsee vuoret ja joet.</i>

325
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
<i>Miekka-liike-kaaos
loistaa kuin tähtien valo.</i>

326
00:25:25,097 --> 00:25:27,880
<i>Miekan lyönnit
hallita voimalla.</i>

327
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Hmm, ei paha.

328
00:25:57,969 --> 00:25:59,560
Ja viimeinen liike...

329
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
...kiinnitä huomiota.

330
00:26:23,800 --> 00:26:27,274
<i>Miekan katoamistekniikka
osoittaa yksinäisyyttä.</i>

331
00:26:53,003 --> 00:26:54,495
Älä huolehdi siitä.

332
00:26:54,520 --> 00:26:55,776
Otetaan drinkki.

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,030
Olen liian tyhmä...

334
00:27:08,400 --> 00:27:10,306
...ymmärtääkseen yhdeksännen liikkeen.

335
00:27:13,560 --> 00:27:15,107
Anteeksi pettymys,
Professori.

336
00:27:15,132 --> 00:27:20,440
Olet opiskellut menestyksekkäästi
Ensimmäiset 8 liikettä 9 Dugu Sword -tyylistä.

337
00:27:20,640 --> 00:27:22,487
Se on aika vaikuttavaa.

338
00:27:22,821 --> 00:27:24,135
Täytyy myöntää...

339
00:27:24,160 --> 00:27:28,491
...miekkataitosi
paljon voimakkaampi kuin minä tuolloin.

340
00:27:28,516 --> 00:27:30,454
Se johtuu professorista
opeta minua hyvin.

341
00:27:30,528 --> 00:27:34,000
Tiedät miksi 9. siirto
jota kutsutaan yksinäisyydeksi?

342
00:27:35,161 --> 00:27:36,330
En tiedä.

343
00:27:36,569 --> 00:27:38,603
Yksinäisyys ei ole sama asia
yksinäisyyden kanssa.

344
00:27:39,205 --> 00:27:41,283
Joten mitä yksinäisyys on?

345
00:27:41,312 --> 00:27:45,000
Jokainen elämässä tekee valintoja
jota muut eivät voi ymmärtää.

346
00:27:45,369 --> 00:27:46,500
Onko kaikki...

347
00:27:46,933 --> 00:27:48,895
...onko yksinäinen olo?

348
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
Sama kuin Dao
ja miekkailua myös.

349
00:27:51,665 --> 00:27:54,477
Eräänä päivänä myöhemmin,
Sinulla on oma 9. siirtosi.

350
00:27:54,752 --> 00:27:55,564
nyt...

351
00:27:55,631 --> 00:27:56,520
...juo se.

352
00:27:57,983 --> 00:27:58,677
Tule.

353
00:28:03,329 --> 00:28:04,855
- Professori, tule.
- Hyvä.

354
00:28:04,880 --> 00:28:06,049
Hanhen jalka.

355
00:28:07,297 --> 00:28:09,577
Iso pala lihaa
arakin siemaillen kera.

356
00:28:09,602 --> 00:28:11,744
Elä vapaasti Jianghussa!

357
00:28:15,700 --> 00:28:16,518
Outo.

358
00:28:16,624 --> 00:28:20,040
En ole koskaan nähnyt hyönteisiä
Tämä myrkky on mietiskelyn kalliolla.

359
00:28:25,950 --> 00:28:26,902
Siellä hän on.

360
00:28:34,256 --> 00:28:35,053
Pyhä Neitsyt.

361
00:28:35,495 --> 00:28:37,546
Olen lähettänyt signaalin Linghulle.

362
00:28:37,575 --> 00:28:39,654
Hän on siellä pian
tapaa meidät täällä.

363
00:29:20,303 --> 00:29:21,252
Pyhä Neitsyt.

364
00:29:21,320 --> 00:29:22,876
Miksi silta on rikki?

365
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
Se näyttää tältä rautaketjulta
juuri eronnut.

366
00:29:26,720 --> 00:29:28,233
Näyttää siltä, ​​​​että hän ei halua tavata meitä.

367
00:29:30,848 --> 00:29:32,182
Linghu Chong.

368
00:29:32,361 --> 00:29:35,163
jopa toin
suosikki Kaoliang-viinasi.

369
00:29:35,367 --> 00:29:37,347
Jos et tule ulos...

370
00:29:37,550 --> 00:29:39,680
...voitan sen.

371
00:29:41,989 --> 00:29:43,241
Aion todella vuotaa sen.

372
00:29:43,520 --> 00:29:44,975
Minä kaadan nyt.

373
00:29:48,238 --> 00:29:49,240
Sininen Phonics.

374
00:29:49,788 --> 00:29:51,360
Sinä todella vuodatit sen.

375
00:29:52,456 --> 00:29:53,458
Pyhä Neitsyt.

376
00:29:53,620 --> 00:29:55,611
Näyttää siltä, että tämä humalainen on todella
ei halua tavata meitä.

377
00:29:55,636 --> 00:29:56,571
Mitä meidän pitäisi tehdä?

378
00:29:56,596 --> 00:29:57,830
Kun kahdella ihmisellä on toisensa
sama tunne...

379
00:29:57,855 --> 00:29:59,128
...kaikki tapahtuu luonnollisesti.

380
00:30:00,206 --> 00:30:01,378
Odotan häntä täällä.

381
00:30:45,067 --> 00:30:46,840
Vaikka Guangling San
on hämmästyttävä teos.

382
00:30:46,865 --> 00:30:49,280
Ei voi verrata
Tämä laulu, Laughing Proudly in Jianghu.

383
00:30:50,987 --> 00:30:53,640
Itse asiassa vain ihmisiä
kuka on yhtä vilpitön ja rehellinen kuin sinä...

384
00:30:53,760 --> 00:30:55,624
...arvoinen
sain tämän musiikin.

385
00:30:56,327 --> 00:30:57,960
Tapaammeko vielä?

386
00:30:58,480 --> 00:31:00,411
Tapaamisen jälkeen tämän kappaleen kautta...

387
00:31:00,455 --> 00:31:01,840
...olemme nyt ystäviä.

388
00:31:02,296 --> 00:31:03,828
Jos tulet etsimään minua...

389
00:31:03,865 --> 00:31:05,480
...löydät minut
seuraamalla musiikkia.

390
00:31:06,320 --> 00:31:09,795
MIEKKA LYÖ

391
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
JUMALA KÄYTTÄÄ KUUSI TAPAA

392
00:31:32,053 --> 00:31:36,520
Tiedätkö miksi eristän itseni?
oletko täällä mietiskelyn kalliolla?

393
00:31:37,313 --> 00:31:38,433
Koska...

394
00:31:39,360 --> 00:31:41,178
...9. miekan siirto.

395
00:31:44,330 --> 00:31:48,760
Haluat todella juuttua tälle kalliolle
kuten minä koko loppuelämäsi?

396
00:31:48,962 --> 00:31:49,671
Kyllä.

397
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
Olen valmis palvelemaan rinnallasi.

398
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
En usko sitä
sellaisella hölynpölyllä.

399
00:31:54,841 --> 00:31:56,555
Sillä hetkellä kun musiikki alkaa...

400
00:31:56,594 --> 00:31:59,194
...mielesi on ylittänyt sillan.

401
00:31:59,219 --> 00:32:01,104
En voi estää sinua.

402
00:32:01,129 --> 00:32:03,420
<i>Kun olin sinun ikäinen,
Olen aivan kuten sinä.</i>

403
00:32:03,490 --> 00:32:05,862
<i>Sillan rikkominen ei auta.</i>

404
00:32:05,929 --> 00:32:06,995
<i>Mene.</i>

405
00:32:07,080 --> 00:32:08,902
<i>Kun todella hallitset sen
9. miekan siirto...</i>

406
00:32:08,927 --> 00:32:11,898
<i>...ymmärrät
mitä todella haluat?</i>

407
00:32:33,880 --> 00:32:34,985
Linghu.

408
00:32:35,343 --> 00:32:36,208
Ota tämä.

409
00:32:38,160 --> 00:32:39,049
Neiti Ren.

410
00:32:39,200 --> 00:32:40,968
Tämä on rajoitettu alue Huashanissa.

411
00:32:41,182 --> 00:32:42,995
Sinun ei pitäisi
otti riskin tulla tänne.

412
00:32:43,258 --> 00:32:46,098
Jos olisi toinen tapa, en tekisi
tuli tänne tekemään sinulle vaikeita asioita.

413
00:32:46,160 --> 00:32:47,458
Mikä on ongelma?

414
00:32:48,468 --> 00:32:50,315
Pyhä tyttö tuntee syyllisyyttä...

415
00:32:50,340 --> 00:32:52,407
...koska sinut erotettiin puoluestasi
vain musiikin takia.

416
00:32:52,640 --> 00:32:54,196
Koska hän ei voi
selittää sen itse...

417
00:32:54,221 --> 00:32:55,549
...puhun hänen puolestaan.

418
00:32:56,258 --> 00:32:58,852
Voittamattomalla Eastern Warriorilla on
otti haltuunsa Sun Moonin pyhän lahkon.

419
00:32:58,880 --> 00:33:00,411
Hän lähetti kutsun
koko Wulinissa...

420
00:33:00,436 --> 00:33:02,007
...pyydä kaikkia tulemaan
Black Forestin kallioille...

421
00:33:02,032 --> 00:33:03,949
...tunnustaa sen olevan
Wulinin ylin johtaja.

422
00:33:05,729 --> 00:33:07,015
Tervetuloa, puheenjohtaja.

423
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Tervetuloa, puheenjohtaja.

424
00:33:14,257 --> 00:33:15,920
Annatko minun elää...

425
00:33:16,263 --> 00:33:18,235
...vain kiduttamaan minua?

426
00:33:18,534 --> 00:33:20,433
Siitä asti kun synnyin...

427
00:33:20,952 --> 00:33:23,329
...olen vaarantanut henkeni
muille.

428
00:33:23,360 --> 00:33:25,238
Kuolema minulle...

429
00:33:25,637 --> 00:33:27,428
...on helpotus...

430
00:33:28,852 --> 00:33:31,000
...ja sopiva loppu.

431
00:33:31,597 --> 00:33:34,453
Okei, varmistan, että...

432
00:33:34,706 --> 00:33:36,375
...pahoittelen tänään.

433
00:33:36,400 --> 00:33:39,445
Vaihdan sinut pian
tämän pyhän lahkon johtajana.

434
00:33:40,000 --> 00:33:41,365
Kohteliaisuuden vuoksi...

435
00:33:41,667 --> 00:33:44,261
...sinunkin pitäisi
tuntea elämäni.

436
00:33:44,647 --> 00:33:46,849
Sinä todella ajattelet
nämä vaatteet päällä...

437
00:33:47,067 --> 00:33:49,312
...saa sinut tulemaan
Todellinen voittamaton Eastern Warrior?

438
00:33:49,697 --> 00:33:52,881
Et ole muuta kuin
halpa huijari.

439
00:33:52,920 --> 00:33:53,767
Kuinka kehtaat...

440
00:33:53,792 --> 00:33:56,000
...epäkunnioittaen puheenjohtajaamme
jopa kuoleman partaalla?

441
00:33:59,118 --> 00:34:01,090
Parempi pysyä hengissä...

442
00:34:02,446 --> 00:34:05,432
...ja kiinnitä huomiota
mitä minulle tapahtui.

443
00:34:16,292 --> 00:34:18,895
<i>Poistan pois
Five Mountains Sword Sect Alliance...</i>

444
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
<i>...ja tulla
Wulinin ylin johtaja.</i>

445
00:34:23,156 --> 00:34:24,865
<i>Voittamaton Eastern Warrior...</i>

446
00:34:25,097 --> 00:34:26,966
<i>...tai jopa Ren Woxing...</i>

447
00:34:28,398 --> 00:34:30,028
<i>...mitä tahansa haluat...</i>

448
00:34:30,285 --> 00:34:31,579
<i>...mitä voi...</i>

449
00:34:31,845 --> 00:34:33,465
<i>...etkä voi tavoittaa sitä...</i>

450
00:34:33,965 --> 00:34:35,343
<i>... saavutan kaiken...</i>

451
00:34:35,800 --> 00:34:37,981
<i>...tästä eteenpäin.</i>

452
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Itäisen soturin toimet
Lyömätön...

453
00:34:39,663 --> 00:34:41,852
...tuo varmasti kaaoksen ja
verenvuodatusta Wulinin keskitasangoilla.

454
00:34:41,880 --> 00:34:43,429
Siksi tulin luoksesi.

455
00:34:43,454 --> 00:34:45,088
Auta minua pelastamaan isäni...

456
00:34:45,120 --> 00:34:46,528
...päihitä soturi
Voittamaton itä...

457
00:34:46,560 --> 00:34:48,212
...ja estää
katastrofi tapahtui Wulinissa.

458
00:34:48,240 --> 00:34:49,476
Mutta olen päättänyt...

459
00:34:49,827 --> 00:34:51,499
...en sekaantuisi enää
Wulinin asioissa.

460
00:34:51,652 --> 00:34:53,764
Linghu, etkö tiedä...

461
00:34:54,000 --> 00:34:55,185
...muutama päivä sitten...

462
00:34:55,296 --> 00:34:57,252
...Viiden vuoren miekkalahkoliitto
kokoontuivat Black Forest Cliffsiin...

463
00:34:57,277 --> 00:34:58,608
...ympäröimään
Sun Moonin pyhä lahko.

464
00:34:58,640 --> 00:34:59,723
Kuulostaa siltä
hävisi pahasti itäsodalle...

465
00:34:59,748 --> 00:35:01,051
...Lyömätön
ensimmäisessä taistelussa.

466
00:35:01,080 --> 00:35:03,611
Opettajat ja opiskelijatoverit
oli myös siellä.

467
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Miten heillä nyt menee?

468
00:35:04,865 --> 00:35:07,090
Jos haluat tietää
ovatko he elossa tai kuolleita...

469
00:35:07,223 --> 00:35:09,480
...miksi et mene Cliffiin
Nähdäkö Schwarzwaldin itse?

470
00:35:12,929 --> 00:35:15,160
Minun oli pakko kiivetä vuorelle...

471
00:35:15,685 --> 00:35:17,400
...ja nyt minun on pakko nousta pois.

472
00:35:18,834 --> 00:35:21,077
Haluan vain elää
toiveeni mukaan.

473
00:35:21,143 --> 00:35:22,433
Onko se niin vaikeaa?

474
00:35:22,688 --> 00:35:24,401
Linghu Chong.

475
00:35:27,812 --> 00:35:29,440
Mikä on ongelmasi?

476
00:35:29,640 --> 00:35:30,717
Kerro minulle...

477
00:35:30,742 --> 00:35:33,158
...miksi vedämme miekkoja?

478
00:35:34,340 --> 00:35:35,572
Professori.

479
00:35:37,072 --> 00:35:38,751
Miekka käsissämme...

480
00:35:38,920 --> 00:35:40,811
...voi korjata kaikki virheet.

481
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
Niin totta.

482
00:35:47,614 --> 00:35:50,162
Tämä miekka on aseeni
kun olin nuori...

483
00:35:50,289 --> 00:35:52,078
...ja sitä kutsutaan "mittausmiekkaksi".

484
00:35:52,760 --> 00:35:55,839
Minulle tämä miekka
syytön maailmalle...

485
00:35:55,960 --> 00:35:57,910
MIETTELYKALLIO

486
00:35:58,066 --> 00:36:00,099
...mutta väärin vain yhden naisen kanssa.

487
00:36:03,280 --> 00:36:04,948
Annan sen sinulle nyt.

488
00:36:05,240 --> 00:36:07,916
Voit mitata omaa polkusi.

489
00:36:10,239 --> 00:36:13,759
<i>Kukaan ei tiedä
mihin matka päättyy.</i>

490
00:36:13,985 --> 00:36:17,480
<i>Mietintäaika
tule aina myöhässä.</i>

491
00:36:18,623 --> 00:36:21,133
<i>Ystävät ovat lähteneet.
Kerro tarinasi tuulelle.</i>

492
00:36:21,511 --> 00:36:25,840
<i>Unissa,
paljastetaan vuoren hengelle.</i>

493
00:36:29,575 --> 00:36:30,813
<i>Linghu Chong.</i>

494
00:36:31,203 --> 00:36:32,962
<i>Tule alas vuorelta.</i>

495
00:36:56,808 --> 00:36:57,611
Rakenna muodostumista!

496
00:37:08,747 --> 00:37:11,244
TAN WU YU - KOLMEN PURETUN SAATTAJA

497
00:37:11,874 --> 00:37:15,274
Nautin veren juomisesta eniten
nuori nainen kuin sinä.

498
00:37:16,160 --> 00:37:19,680
Varsinkin alkaen
pehmeää kaulan ihoasi.

499
00:37:21,713 --> 00:37:23,673
Neiti Yue, olkaa hyvä...

500
00:37:24,160 --> 00:37:26,130
...anna minun siemailla.

501
00:37:26,245 --> 00:37:27,760
Älä ole epäkunnioittava
nuoremmalle opiskelijatoverilleni!

502
00:37:53,080 --> 00:37:53,920
Kuka se on?

503
00:37:56,108 --> 00:37:57,427
Kunnioita suurta opettajaasi...

504
00:37:57,760 --> 00:37:59,611
...Linghu Chong Huashan-puolueesta!

505
00:37:59,640 --> 00:38:00,898
Linghu Chong!

506
00:38:03,068 --> 00:38:04,929
Veli, vihdoin tulit!

507
00:38:05,280 --> 00:38:06,406
Hän on...

508
00:38:06,699 --> 00:38:10,095
- ...joka hyökkäsi kimppuumme.
- Lu Hou-er, Lao De-nuo.

509
00:38:10,215 --> 00:38:11,855
Te kaksi
pidä huolta junioreistamme.

510
00:38:11,934 --> 00:38:14,849
kohtaan sen
tämä hullu ihminen...

511
00:38:15,654 --> 00:38:17,560
- ...murtuneen miekan kanssa.
- Hyvä.

512
00:38:18,167 --> 00:38:19,675
Veli, mennään!

513
00:38:25,231 --> 00:38:26,906
Pyhä Neitsyt...

514
00:38:27,000 --> 00:38:29,410
... joten mene
pyytää hänen apuaan.

515
00:38:29,515 --> 00:38:31,215
Teidän kaikkien takia
ovat keränneet...

516
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
...minun ei tarvitse etsiä teitä
yksi kerrallaan.

517
00:38:33,429 --> 00:38:34,554
Tänään...

518
00:38:34,879 --> 00:38:36,885
...otan kiinni
te kaikki...

519
00:38:36,910 --> 00:38:39,195
...ja esitellä sinulle
puheenjohtajalleni palkkioksi!

520
00:38:39,220 --> 00:38:40,393
Riippuu...

521
00:38:40,590 --> 00:38:42,209
...onko sinulla kykyä
tehdä se.

522
00:38:55,471 --> 00:38:57,392
- Mikä miekan liike tämä on?
- Mitä tekemistä sillä on sinun kanssasi.

523
00:39:21,394 --> 00:39:23,760
CHEN HUI XIN - KOLMEN PURETUN lähettiläs

524
00:39:24,144 --> 00:39:25,234
Veli Chong, ole varovainen!

525
00:39:25,408 --> 00:39:26,368
Pyhä Neitsyt.

526
00:39:26,393 --> 00:39:27,786
Pitkästä aikaa.

527
00:39:28,760 --> 00:39:30,394
Älä vaeltele!

528
00:39:32,271 --> 00:39:34,915
Missä sokea muusikko on?
Miksei hän ole vielä tullut?

529
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
CHI WU MING - KOLMEN PURETUN SAATTAJA

530
00:39:51,000 --> 00:39:52,472
olen sokea...

531
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
...ei kuuro!

532
00:39:56,760 --> 00:39:57,557
Voi!

533
00:39:57,833 --> 00:39:59,796
Nyt kolme paholaista
ovat saapuneet.

534
00:40:00,421 --> 00:40:02,400
Hyvä. Me lyömme
ne kaikki kerralla!

535
00:41:38,885 --> 00:41:39,862
Veli Chong.

536
00:41:58,152 --> 00:42:00,640
Onko Eastern Warrior voittamaton?
luoda joukko hirviöitä?

537
00:42:05,484 --> 00:42:06,535
Voittamaton itäsoturi...

538
00:42:06,560 --> 00:42:08,880
...jalostaa Kolmen ruumiin aivopilleriä
Auringonkukkien kirjasta...

539
00:42:08,905 --> 00:42:10,116
...ja pakottaa seuraajiaan
juomaan sitä.

540
00:42:10,141 --> 00:42:13,133
He ovat erittäin uskollisia hänelle
ja vaikea voittaa.

541
00:42:15,920 --> 00:42:17,353
Ne voivat olla outoja...

542
00:42:18,088 --> 00:42:20,095
...mutta se ei tarkoita
ei ole heikkouksia.

543
00:42:23,966 --> 00:42:25,213
Saa nähdä kuinka voitan heidät.

544
00:43:04,170 --> 00:43:05,261
Mikä miekan liike se on?

545
00:43:05,286 --> 00:43:06,497
Hän on liian vahva voitettavakseen.

546
00:43:06,569 --> 00:43:07,775
Tuuli on kova!
Me lähdemme täältä!

547
00:43:07,800 --> 00:43:08,871
Erotaan ja juostaan!

548
00:43:11,040 --> 00:43:11,976
Haluatko paeta?

549
00:43:12,812 --> 00:43:14,892
Neiti Ren,
pidä huolta junioristani!

550
00:43:17,311 --> 00:43:18,248
Blue Phonics...

551
00:43:18,477 --> 00:43:21,000
...pidä huolta Huashanin opiskelijoista.
Autan Linghua.

552
00:43:22,416 --> 00:43:23,387
Pyhä Neitsyt...

553
00:43:23,503 --> 00:43:25,244
...älä jätä minua enää yksin.

554
00:43:55,080 --> 00:43:55,812
Kohteeseen...

555
00:43:55,837 --> 00:43:57,088
- Puheenjohtaja.
- Lopeta!

556
00:43:57,116 --> 00:43:58,512
Älä satuta nuorta naista.

557
00:44:03,134 --> 00:44:03,897
Neiti...

558
00:44:04,120 --> 00:44:05,015
... oletko kunnossa?

559
00:45:26,664 --> 00:45:27,825
Täällä on kylmä.

560
00:45:28,204 --> 00:45:30,207
Juo arakia lämmittelemään itseäsi.

561
00:45:35,089 --> 00:45:36,051
Viini on herkullista.

562
00:45:41,240 --> 00:45:42,116
Neiti

563
00:45:42,520 --> 00:45:44,017
Osoittautuu, että olet myös alkoholin ystävä.

564
00:45:49,518 --> 00:45:51,800
En ole koskaan maistanut sitä
Nu'er hong arak oli yhtä herkullinen kuin tämä ennen.

565
00:45:52,080 --> 00:45:52,994
Saanko kysyä...

566
00:45:53,064 --> 00:45:54,864
... mistä
saitko tämän viinin?

567
00:45:56,207 --> 00:45:57,483
Vesi täällä on hyvää...

568
00:45:57,520 --> 00:45:59,038
...niin tietysti
tuottaa herkullista arakia.

569
00:45:59,920 --> 00:46:01,196
Tein sen itse.

570
00:46:01,447 --> 00:46:02,605
Nimeni on Linghu Chong.

571
00:46:02,897 --> 00:46:03,856
Mikä sinun nimesi on?

572
00:46:04,080 --> 00:46:05,572
Vain sattumanvarainen tapaaminen
vieraiden välillä.

573
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
Miksi tarvitsemme
tiedätkö toistensa nimet?

574
00:46:07,467 --> 00:46:10,000
Juoman jakaminen Jianghussa
tee meistä ystäviä.

575
00:46:10,160 --> 00:46:11,811
Miten se voisi olla
En tiedä nimeäsi?

576
00:46:11,836 --> 00:46:13,200
En valehtele.

577
00:46:13,756 --> 00:46:15,413
Minulla ei todellakaan ole nimeä.

578
00:46:17,366 --> 00:46:19,105
Nimi määrittelee elämän.

579
00:46:19,997 --> 00:46:21,359
Miksi sinulla ei ole nimeä?

580
00:46:22,190 --> 00:46:23,508
Minä löydän sinulle nimen.

581
00:46:24,360 --> 00:46:25,118
Kunnossa.

582
00:46:26,155 --> 00:46:27,663
Tässä vedessä on paljon kaloja.

583
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
Kutsun sinua "pikku kalaksi".

584
00:46:29,809 --> 00:46:31,085
Pienet kalat...

585
00:46:32,288 --> 00:46:33,322
Ei paha.

586
00:46:35,240 --> 00:46:36,382
Neiti Little Fish.

587
00:46:36,508 --> 00:46:38,401
Sinun täytyy kiirehtiä
jätä tämä metsä.

588
00:46:38,436 --> 00:46:40,240
Tässä se tapahtuu
kauhea tapahtuma.

589
00:46:40,745 --> 00:46:41,988
Ja jos jäät kiinni siihen...

590
00:46:42,388 --> 00:46:43,557
...en koskaan pysty...

591
00:46:43,586 --> 00:46:45,316
...löydä arak
yhtä makea kuin viinisi taas.

592
00:46:45,341 --> 00:46:47,760
Olen syntynyt Schwarzwaldissa.

593
00:46:48,446 --> 00:46:50,305
Ja älä koskaan jätä tätä paikkaa.

594
00:46:50,823 --> 00:46:53,308
Älä huoli minusta, Linghu.

595
00:47:03,516 --> 00:47:05,223
Tiedän, että näkymä täällä on kaunis.

596
00:47:05,767 --> 00:47:07,325
Mutta kun saavut vesiputoukselle...

597
00:47:07,510 --> 00:47:09,169
...et voi nähdä
sateenkaari taas.

598
00:47:09,853 --> 00:47:11,724
Sateenkaarella on oma kauneutensa...

599
00:47:11,879 --> 00:47:13,530
...sekä vesiputous.

600
00:47:15,435 --> 00:47:18,289
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin
täydellisyyttä tässä maailmassa.

601
00:47:19,329 --> 00:47:20,756
Minulla on kiire.

602
00:47:21,231 --> 00:47:22,147
Pidä huolta itsestäsi.

603
00:47:22,661 --> 00:47:23,720
Minun täytyy nyt mennä.

604
00:47:28,880 --> 00:47:29,953
Neiti Little Fish.

605
00:47:31,785 --> 00:47:33,185
Jos minulla olisi mahdollisuus...

606
00:47:33,229 --> 00:47:35,000
...Tulen ehdottomasti takaisin
juomaan alkoholia uudelleen.

607
00:47:52,880 --> 00:47:53,870
<i>Pieni kala.</i>

608
00:47:55,159 --> 00:47:57,569
<i>Haluatko uida ulos?
tästä pienestä altaasta?</i>

609
00:47:59,212 --> 00:48:01,172
Mikseivät ole vielä tulleet?

610
00:48:05,743 --> 00:48:06,743
Kuka se on?

611
00:48:07,225 --> 00:48:08,969
Holy Maiden vai Linghu?

612
00:48:22,556 --> 00:48:23,899
Se osoittautuu sinun.

613
00:48:34,285 --> 00:48:35,317
Neiti Ren.

614
00:48:39,663 --> 00:48:40,525
Voi.

615
00:48:41,240 --> 00:48:42,667
Mikä on jotain pahaa
kohdata niitä?

616
00:49:03,640 --> 00:49:04,471
Opettaja.

617
00:49:18,937 --> 00:49:19,849
Opettaja.

618
00:49:20,080 --> 00:49:21,129
Lopulta heräät.

619
00:49:21,680 --> 00:49:22,760
Onko opettaja kunnossa?

620
00:49:23,305 --> 00:49:25,705
Minua satutti paha aura
Voittamaton itäinen soturi.

621
00:49:26,087 --> 00:49:29,302
Ja kärsii miasmasta (saaste)
tässä on se, mikä minua vaivaa.

622
00:49:38,640 --> 00:49:39,451
Voi.

623
00:49:40,120 --> 00:49:42,430
Vaikuttaa professoriltasi
opettaa sinua hyvin.

624
00:49:42,807 --> 00:49:44,457
Opit aika paljon.

625
00:49:45,361 --> 00:49:46,528
Linghu.

626
00:49:46,840 --> 00:49:49,311
Taitosi kamppailulajeissa ylittävät nyt minun.

627
00:49:49,447 --> 00:49:51,708
Tästä eteenpäin
Sinun ei tarvitse enää kutsua minua opettajaksi.

628
00:49:52,569 --> 00:49:53,873
Opettaja, en tarkoittanut satuttaa sinua.

629
00:49:54,165 --> 00:49:55,249
Olen ansainnut rangaistuksen.

630
00:49:55,880 --> 00:49:57,362
Ole kiltti, mestari, rankaise minua.

631
00:49:57,585 --> 00:49:59,116
Miksi olet täällä?

632
00:50:01,175 --> 00:50:02,643
Kuulin Eastern Warriorin
Voittamaton väijytys...

633
00:50:02,668 --> 00:50:04,227
...Yliopistoliitto
Viiden vuoren miekka.

634
00:50:04,296 --> 00:50:06,600
Olen huolissani sinusta
ja opiskelutovereita.

635
00:50:07,120 --> 00:50:08,331
Joten minä...

636
00:50:08,480 --> 00:50:10,215
Lapsellinen rakkautesi...

637
00:50:10,520 --> 00:50:11,815
...ravistelee minua.

638
00:50:16,884 --> 00:50:18,615
Harmi, että porukka...

639
00:50:18,640 --> 00:50:20,975
...Lyömätön itäsoturi
onnistui hallitsemaan pahan taikuuden.

640
00:50:21,040 --> 00:50:22,651
Vaikka olemme viidennen allianssi
Oikealla kävelevä vuori...

641
00:50:22,676 --> 00:50:24,356
...on noudatettava
taistelulajien perinne...

642
00:50:25,463 --> 00:50:26,399
Harmi.

643
00:50:26,560 --> 00:50:27,332
Opettaja.

644
00:50:27,360 --> 00:50:29,203
Meillä oli liian kiire...

645
00:50:29,232 --> 00:50:31,520
...joten siitä tulee
paholaisen lahkon pahojen suunnitelmien uhreja.

646
00:50:34,000 --> 00:50:35,513
Tämä paikka on todella outo.

647
00:50:35,760 --> 00:50:37,047
Meidän ei pitäisi
ollut täällä pitkään.

648
00:50:37,413 --> 00:50:38,982
otan sinut
poistu täältä ensin.

649
00:50:39,080 --> 00:50:39,881
Ei

650
00:50:40,222 --> 00:50:42,200
Opiskelijatoverisi
paholaisen lahkon tuoma...

651
00:50:42,225 --> 00:50:44,339
- ...Schwarzwaldin kallioille.
- Mitä?

652
00:50:44,854 --> 00:50:46,480
He ottivat ne kaikki?

653
00:50:46,814 --> 00:50:47,697
oikein...

654
00:50:47,903 --> 00:50:50,113
Olin juuri kiipeämässä kalliolle
pelastaakseen heidät.

655
00:50:50,785 --> 00:50:53,026
Tapaamme jälleen
yhtenä päivänä, myöhemmin.

656
00:50:53,790 --> 00:50:54,647
Opettaja.

657
00:50:55,094 --> 00:50:56,498
Menen kanssasi.

658
00:50:58,414 --> 00:50:59,778
Huashan Partyn vuoksi...

659
00:51:00,334 --> 00:51:02,129
...olen valmis kuolemaan tuhat kertaa.

660
00:51:06,793 --> 00:51:07,904
Hyvä.

661
00:51:13,735 --> 00:51:15,815
<i>Kuulin joitain seuraajia
paholaisen lahko sanoi, että...</i>

662
00:51:15,840 --> 00:51:19,051
<i>...aurinkokuun pyhän lahkon pyhä alttari
on tämän vaarallisen kallion huipulla.</i>

663
00:51:19,076 --> 00:51:22,080
<i>Ja Eastern Warrior on voittamaton joka kerta
iltapäivällä suorittaa veriuhri täällä.</i>

664
00:51:26,698 --> 00:51:29,055
Hän juo ihmisverta
jotta voit elää ikuisesti...

665
00:51:29,080 --> 00:51:32,649
...ja ihmiset jotka uhrattiin
heitetään pois kuin rikkaruohot.

666
00:51:34,231 --> 00:51:35,637
Opiskelijatoverisi...

667
00:51:35,662 --> 00:51:37,276
...ehkä jotkut niistä.

668
00:51:58,193 --> 00:51:59,844
Opettaja, tämä ei ole he.

669
00:51:59,887 --> 00:52:03,160
Mukava. Näyttää paholaisen kultilta
ei ole ehtinyt satuttaa heitä.

670
00:52:13,863 --> 00:52:15,663
Vittu. He näkivät meidät.

671
00:52:19,524 --> 00:52:20,695
Erotaan pelastaaksemme heidät...

672
00:52:20,720 --> 00:52:22,278
- ...ja tapasimme kallion huipulla.
- Chong...

673
00:52:22,303 --> 00:52:24,394
Jos onnistumme säästämään
opiskelijatoverimme...

674
00:52:24,419 --> 00:52:26,590
... tuon sinut takaisin
Huashaniin tapaamaan.

675
00:52:26,615 --> 00:52:27,643
Kiitos, opettaja.

676
00:52:40,282 --> 00:52:42,212
Me kaikki kunnioitamme
puheenjohtajalle.

677
00:52:42,440 --> 00:52:43,320
puheenjohtaja...

678
00:52:43,345 --> 00:52:45,280
...olemme tuoneet ihmisiä
Keskitasangolta...

679
00:52:45,305 --> 00:52:46,690
...joka on jahdannut sinua.

680
00:52:49,442 --> 00:52:51,773
Se on minulle suuri kunnia...

681
00:52:51,798 --> 00:52:53,911
...tapaamaan puheenjohtajaa.

682
00:52:58,615 --> 00:53:00,160
Oletko siis Yue Buqun?

683
00:53:00,240 --> 00:53:01,471
Kyllä, se olen minä.

684
00:53:07,182 --> 00:53:09,098
Kalastus- ja pyyntisuunnitelmat
Viiden vuoren miekkalahkoliitto...

685
00:53:09,123 --> 00:53:12,087
...ja tuhota ne
on minun ideani.

686
00:53:12,735 --> 00:53:15,892
Central Plains Wulin
on vaurioitunut pahasti ja sekaisin.

687
00:53:15,920 --> 00:53:16,850
Paholaisen lahko...

688
00:53:17,055 --> 00:53:17,956
Ehh...

689
00:53:18,127 --> 00:53:20,550
Pyhä lahko voi nyt olla rauhassa.

690
00:53:20,961 --> 00:53:24,200
Puheenjohtajan ylivalta Jianghusta
on aivan silmiemme edessä.

691
00:53:30,156 --> 00:53:32,585
Katso kuinka innoissaan hän on.

692
00:53:36,799 --> 00:53:38,120
Voitte kaikki seistä.

693
00:53:38,193 --> 00:53:39,448
Kiitos, puheenjohtaja.

694
00:53:42,828 --> 00:53:46,240
Suuresta panoksestasi
vaikka pettäisit toverit...

695
00:53:47,042 --> 00:53:49,360
...lahjoin sinulle
jotain arvokasta.

696
00:53:49,486 --> 00:53:50,892
Tämä on Kolmen ruumiin aivopilleri.

697
00:53:50,920 --> 00:53:53,240
Kun juot tämän,
sinusta tulee pyhän lahkon jäsen...

698
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
...ikuinen.

699
00:53:55,440 --> 00:53:56,655
Ei ole rakkauden tunnetta,
viha,

700
00:53:57,790 --> 00:53:59,084
katumusta, kostoa,

701
00:53:59,903 --> 00:54:01,290
elää ikuisesti.

702
00:54:27,903 --> 00:54:29,835
Aivan kuten kuulin.

703
00:54:35,360 --> 00:54:36,556
Ollakseni rehellinen...

704
00:54:37,106 --> 00:54:38,527
...olen vanha...

705
00:54:38,952 --> 00:54:41,571
...mutta tällä taikapillereillä,
elän pitkään...

706
00:54:41,960 --> 00:54:43,483
...ja voi palvella...

707
00:54:43,943 --> 00:54:45,819
...pomoni ikuisesti.

708
00:54:46,091 --> 00:54:48,089
Kuinka onnekas olet...

709
00:54:48,440 --> 00:54:50,374
...on siis sopivaa
hanki tämä taikapilleri.

710
00:54:51,599 --> 00:54:52,804
Kiitos, puheenjohtaja.

711
00:55:07,924 --> 00:55:10,080
Koska olet ottanut minun pillereitäni...

712
00:55:10,831 --> 00:55:12,761
...olet nyt
osa meitä.

713
00:55:13,200 --> 00:55:14,740
minä käsken sinua...

714
00:55:15,505 --> 00:55:17,801
...saappaamaan
jäljellä olevat jäsenet...

715
00:55:19,561 --> 00:55:21,180
... College Alliancesta
Viiden vuoren miekka...

716
00:55:21,268 --> 00:55:22,935
...joten pyhä lahko
voi tehdä Gu myrkkyä.

717
00:55:22,960 --> 00:55:23,839
Suorittaa.

718
00:56:11,963 --> 00:56:13,867
Lopulta vaihdoit minut.

719
00:56:18,744 --> 00:56:21,278
Nyt olet tottunut siihen
tämän elämän kanssa?

720
00:56:23,335 --> 00:56:25,064
Olen tottunut tähän jo pitkään.

721
00:56:26,384 --> 00:56:28,628
Kaikki näyttävät
erittäin onnellinen tänään...

722
00:56:29,357 --> 00:56:31,695
...mutta miksi en minä
tuntuu samalta?

723
00:56:32,768 --> 00:56:35,249
Sinusta on tullut
Voittamaton itäinen soturi.

724
00:56:35,285 --> 00:56:37,880
Et nauti siitä
elämäsi nyt?

725
00:56:39,439 --> 00:56:40,387
en pidä...

726
00:56:41,569 --> 00:56:43,200
...mutta älä myöskään vihaa sitä.

727
00:56:44,431 --> 00:56:46,044
Ehkä tämä on ainoa tapa...

728
00:56:46,407 --> 00:56:47,967
...jotta voisin todella elää.

729
00:56:48,640 --> 00:56:49,931
Ei kuollut...

730
00:56:51,918 --> 00:56:53,742
...ei tarkoita elämää.

731
00:56:55,742 --> 00:56:57,499
Tänään tapasin jonkun...

732
00:56:58,840 --> 00:57:00,178
...kuka sanoi...

733
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
...henkilön nimi
määrittää heidän elämänsä.

734
00:57:04,473 --> 00:57:06,600
Koska olen ottanut nimen
Voittamaton itäsoturi...

735
00:57:07,527 --> 00:57:09,960
...eikö minun pitäisi
toteuttaa unelmansa?

736
00:57:10,720 --> 00:57:12,560
Muuten, mitä järkeä on elää?

737
00:58:13,760 --> 00:58:15,321
- Mitä sinä teet täällä?
- Mitä sinä teet täällä?

738
00:58:15,665 --> 00:58:16,677
Neiti Pikku Kala...

739
00:58:16,761 --> 00:58:18,875
...tiedätkö, että tämä on huone
Voittamaton Eastern Warrior?

740
00:58:19,168 --> 00:58:20,355
Tule, lähdetään täältä.

741
00:58:20,380 --> 00:58:21,542
Tiedän erittäin hyvin.

742
00:58:23,693 --> 00:58:26,109
Miksi olet täällä?
jos tiedät jo?

743
00:58:27,800 --> 00:58:29,184
Oletko sinä...

744
00:58:35,776 --> 00:58:37,576
...palvelija
Voittamaton Eastern Warrior?

745
00:58:45,571 --> 00:58:46,702
Oi näen.

746
00:58:47,280 --> 00:58:49,400
Olet varmaan hiipinyt sisään
varastaa alkoholia.

747
00:58:49,925 --> 00:58:50,755
Eikö olekin?

748
00:58:50,880 --> 00:58:53,931
Sanotaan, että Sun Moon pyhä lahko
on paljon laadukasta viiniä.

749
00:58:54,121 --> 00:58:56,083
Kuinka se voisi olla
arakin rakastaja kuten minä...

750
00:58:56,283 --> 00:58:57,981
...etkö tule tarkistamaan sitä?

751
00:59:04,336 --> 00:59:06,097
Kyllä, alkoholin ystävät ymmärtävät parhaiten.
toisiaan.

752
00:59:10,448 --> 00:59:12,385
Varastin vain
viinavaraston avain.

753
00:59:12,880 --> 00:59:14,920
- Haluatko tulla kanssani?
- Okei.

754
00:59:16,480 --> 00:59:17,459
Ei voi.

755
00:59:18,111 --> 00:59:19,560
Minun on pelastettava kollegani.

756
00:59:19,741 --> 00:59:22,132
Sen jälkeen kun palasin lähetystyöltäni
Tulen luoksesi juomaan.

757
00:59:22,254 --> 00:59:23,148
Nähdään.

758
00:59:23,656 --> 00:59:25,562
Ihmisiä on monia
Sun Moonin pyhässä lahkossa.

759
00:59:26,000 --> 00:59:28,720
Miten selviät
ovatko he kaikki yksin?

760
00:59:31,944 --> 00:59:34,640
Miksi ei odota?
keskiyöhön asti?

761
00:59:35,167 --> 00:59:36,915
Mahdollisuutesi ovat paremmat.

762
00:59:42,210 --> 00:59:44,015
Se näyttää sinulta
hyvin tuttu tämä paikka.

763
00:59:46,416 --> 00:59:49,160
Olen syntynyt ja kasvanut
Black Forestin kallioilla.

764
00:59:51,899 --> 00:59:54,481
Olen kuitenkin edelleen huolissani
nuoremmat ja vanhemmat veljeni ja sisareni koulussani.

765
00:59:55,040 --> 00:59:56,175
Älä huoli.

766
00:59:56,520 --> 00:59:58,171
Voittamaton itäinen soturi
Varattu...

767
00:59:58,200 --> 01:00:00,141
...pyyhkäise Allianssi
Viiden vuoren miekkakoulu.

768
01:00:00,440 --> 01:00:01,959
Hän ei ollut vielä ehtinyt tappaa heitä.

769
01:00:03,840 --> 01:00:05,405
Ei tarvitse kiirehtiä.

770
01:00:06,520 --> 01:00:07,423
Tehdään siitä näin.

771
01:00:07,656 --> 01:00:09,250
Tule ensin kanssani juomaan...

772
01:00:09,440 --> 01:00:11,151
...niin autan sinua
löytää ystäviäsi.

773
01:00:11,486 --> 01:00:12,251
Oletko samaa mieltä?

774
01:00:24,240 --> 01:00:25,730
Paikka on kiva, eikö?

775
01:00:26,895 --> 01:00:28,885
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen katon
jota käytetään viinivarastona.

776
01:00:41,293 --> 01:00:42,763
Arakin tuoksu täällä
rikas ja tuoksuva...

777
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
...ja laatu on erittäin hyvä.

778
01:01:00,850 --> 01:01:03,013
Black Forest Cliff Arak
tehty maassa.

779
01:01:03,262 --> 01:01:04,920
Lähempänä tähtiä...

780
01:01:05,048 --> 01:01:07,160
...mitä parempi arakin laatu.

781
01:01:08,240 --> 01:01:09,381
Onko saatavilla...

782
01:01:09,678 --> 01:01:11,381
...onko tässä maailmassa niin herkullista viinaa?

783
01:01:14,934 --> 01:01:17,896
Voitto ja tappio ovat vain
Saman kolikon 2 puolta.

784
01:01:18,120 --> 01:01:20,681
Tule ja mene
sentin verran kohtaloa.

785
01:01:20,966 --> 01:01:23,577
Miksi säilyttää maine ja kunnia?

786
01:01:23,655 --> 01:01:26,440
Ei tarvitse olla riippuvainen tulevaisuudesta
pidentää elämää.

787
01:01:28,696 --> 01:01:29,540
Hyvä!

788
01:01:30,393 --> 01:01:31,440
Linghu Chong...

789
01:01:31,720 --> 01:01:34,728
...onko ulkomaailma todella sellaista?
yhtä kauniita kuin sanasi?

790
01:01:38,760 --> 01:01:39,830
Tietenkin.

791
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
Missä on suosikkipaikkasi?

792
01:01:46,512 --> 01:01:47,809
Tietenkin Mount Huashan.

793
01:01:47,857 --> 01:01:49,215
Kasvoin siellä.

794
01:01:49,380 --> 01:01:50,534
Opettaja...

795
01:01:51,000 --> 01:01:52,547
...ja myös opiskelijatoverini.

796
01:01:54,866 --> 01:01:56,378
Ihmisiä Jianghussa...

797
01:01:56,944 --> 01:01:59,012
...kaikki taistelevat vallasta...

798
01:01:59,040 --> 01:02:00,535
...ja mainetta.

799
01:02:00,840 --> 01:02:02,350
Et halua...

800
01:02:02,752 --> 01:02:06,057
- ...valloittaa koko Jianghun?
- Mitä järkeä on hallita sitä?

801
01:02:06,480 --> 01:02:08,835
Se vain tuo
lisää kaunaa ja ongelmia.

802
01:02:09,488 --> 01:02:10,778
Jos niin...

803
01:02:11,027 --> 01:02:14,022
...miksi ottaa riski tulla
tämä ongelmallinen paikka?

804
01:02:15,240 --> 01:02:16,536
Tulin pelastamaan ihmisiä.

805
01:02:16,965 --> 01:02:19,889
Opiskelijatoverini
pidätettiin ja tuotiin tänne.

806
01:02:20,451 --> 01:02:22,665
Kun pelastan heidät...

807
01:02:23,133 --> 01:02:25,203
...Tuon ne takaisin
elää eristyksissä.

808
01:02:25,549 --> 01:02:27,606
Olen loukussa Black Forest Cliffissä.

809
01:02:27,736 --> 01:02:28,742
Ja sinä...

810
01:02:29,143 --> 01:02:31,165
...loukussa Huashan-vuorella.

811
01:02:37,388 --> 01:02:39,920
Sun Moonin pyhä lahko
on paikka täynnä ongelmia.

812
01:02:40,173 --> 01:02:42,085
He syövät sinut
ennemmin tai myöhemmin.

813
01:02:42,296 --> 01:02:43,520
Tule mukaani.

814
01:02:47,057 --> 01:02:48,617
vien sinut pois täältä.

815
01:02:53,126 --> 01:02:55,586
En ole koskaan lähtenyt
Black Forestin kalliot.

816
01:02:55,872 --> 01:02:57,400
Minne haluat viedä minut?

817
01:02:59,211 --> 01:03:02,480
Nähdä valtameren, lumiset vuoret,
Niitty.

818
01:03:03,303 --> 01:03:05,026
Vierailu isoissa ja pienissä kaupungeissa...

819
01:03:05,224 --> 01:03:07,182
...ja maistaa
maailman herkullisin ruoka.

820
01:03:10,615 --> 01:03:12,695
Hei, maailma on suuri.

821
01:03:12,783 --> 01:03:14,392
Pitäisi nauttia...

822
01:03:14,696 --> 01:03:16,464
...ei riidellä.

823
01:03:19,325 --> 01:03:20,305
Kunnossa.

824
01:03:20,887 --> 01:03:22,440
Kun olemme saaneet tämän pullon valmiiksi...

825
01:03:22,721 --> 01:03:24,241
...menen kanssasi
pelasta kansasi.

826
01:03:38,751 --> 01:03:40,028
Puheenjohtajan määräyksestä...

827
01:03:40,129 --> 01:03:42,131
... onnistuimme saamaan a
pikkuvaras Huashanin juhlista.

828
01:03:42,160 --> 01:03:43,724
Vie hänet vankityrmään.

829
01:03:43,776 --> 01:03:44,770
Suorittaa.

830
01:03:46,358 --> 01:03:47,109
Tule.

831
01:04:04,137 --> 01:04:05,050
Vanhempi veli!

832
01:04:05,455 --> 01:04:06,427
Vanhempi veli!

833
01:04:06,760 --> 01:04:08,280
- Vanhempi veli!
- Täällä, täällä.

834
01:04:09,841 --> 01:04:10,800
- Vanhempi veli.
- Vanhempi veli.

835
01:04:10,917 --> 01:04:11,907
Tässä.

836
01:04:12,160 --> 01:04:13,926
- Hitaasti.
- Istu alas.

837
01:04:14,304 --> 01:04:16,720
- Veli, sinuakin hakattiin?
- Veli, sinuakin hakattiin?

838
01:04:18,760 --> 01:04:20,067
Oletko sairas, sisko?

839
01:04:21,489 --> 01:04:23,600
Olen kunnossa.
Minä vain teeskentelen.

840
01:04:24,520 --> 01:04:26,654
Tiedän, että teeskentelet.

841
01:04:28,175 --> 01:04:29,760
Veli, minä todella...

842
01:04:30,760 --> 01:04:32,731
Kaipaan sinua todella!

843
01:04:33,495 --> 01:04:35,291
En ole vielä kuollut.
Miksi itket noin?

844
01:04:35,320 --> 01:04:37,281
Kyllä. Älä ole liian heikko.

845
01:04:38,918 --> 01:04:40,294
Miten loukkaannuit?

846
01:04:40,489 --> 01:04:41,980
Voittamaton itäsoturi...

847
01:04:42,024 --> 01:04:43,511
...yrittää pakottaa meidät ottamaan pillereitä.

848
01:04:43,668 --> 01:04:44,691
Oikein. Kuolemme mieluummin.
luovuttamisen sijaan.

849
01:04:44,716 --> 01:04:46,446
Joten he kiduttivat meitä.
Katso tätä.

850
01:04:46,569 --> 01:04:47,220
Ja tämä.

851
01:04:47,245 --> 01:04:48,376
Kaikki nämä mustelmat.

852
01:04:48,401 --> 01:04:49,401
Se riittää.

853
01:04:50,215 --> 01:04:52,134
Haavat tekevät sinusta miehen.

854
01:04:55,120 --> 01:04:57,632
Mutta minä olen nainen.

855
01:05:00,040 --> 01:05:01,185
Ei sillä nyt ole väliä.

856
01:05:04,974 --> 01:05:05,867
Vanhempi veli...

857
01:05:06,408 --> 01:05:07,990
...miten päädyit tänne?

858
01:05:08,689 --> 01:05:09,998
Itse asiassa...

859
01:05:10,847 --> 01:05:12,336
...tulin
pelastaa teidät kaikki.

860
01:05:13,160 --> 01:05:14,154
Otetaan drinkki.

861
01:05:14,352 --> 01:05:14,908
Tule.

862
01:05:15,240 --> 01:05:17,760
Linghu Chong, paskiainen!

863
01:05:17,785 --> 01:05:19,279
Tuo halveksittava paskiainen!

864
01:05:19,416 --> 01:05:21,168
Olet ahne ja himokas.

865
01:05:21,408 --> 01:05:23,892
- En kestä sinua!
- Olet sydämetön ja itsekäs!

866
01:05:23,984 --> 01:05:25,835
Lyö häntä!
Lyö hänet kuoliaaksi!

867
01:05:26,383 --> 01:05:27,160
Lyö hänet kuoliaaksi!

868
01:05:27,293 --> 01:05:28,293
Lyö häntä! Lyö häntä!

869
01:05:31,109 --> 01:05:33,651
Linghu Chong,
vihdoin kuolet käsiini!

870
01:05:33,676 --> 01:05:35,729
- Olet kuollut! Hyvä!
- Avaa ovi!

871
01:05:51,430 --> 01:05:52,443
- Pidä kiirettä.
- Mennään.

872
01:05:52,560 --> 01:05:53,480
Nopeasti.

873
01:05:53,569 --> 01:05:54,241
Nopeasti.

874
01:05:54,753 --> 01:05:55,866
Pidä kiirettä.

875
01:05:59,160 --> 01:06:00,093
Vanhempi veli...

876
01:06:00,295 --> 01:06:01,535
...eikö tämä ole miekkasi?

877
01:06:10,354 --> 01:06:11,459
Vanhempi veli...

878
01:06:11,520 --> 01:06:14,165
...mistä lähtien sinulla on ollut
niin ylellinen pullo viinaa?

879
01:06:14,720 --> 01:06:15,703
Se ei ole tärkeää.

880
01:06:17,720 --> 01:06:18,440
Tule.

881
01:06:19,436 --> 01:06:20,996
Hei, veli.

882
01:06:30,400 --> 01:06:31,715
Tyhmä humalainen.

883
01:06:31,800 --> 01:06:33,506
Sen sijaan, että lähtisit täältä nopeasti.

884
01:06:41,440 --> 01:06:42,500
Vanhempi veli.

885
01:06:43,080 --> 01:06:45,046
Kuka siellä on suljettuna?

886
01:06:45,403 --> 01:06:46,934
Veli, älä katso.

887
01:06:47,040 --> 01:06:48,319
Kamalaa. Tule.

888
01:06:49,000 --> 01:06:49,770
Tule.

889
01:06:53,200 --> 01:06:54,079
Te kaverit...

890
01:07:26,364 --> 01:07:27,600
Tekniikka imeä energiaa maahan.

891
01:07:28,327 --> 01:07:29,503
Olet Xiang Wentian.

892
01:07:31,534 --> 01:07:32,736
Ja sinä olet...

893
01:07:34,855 --> 01:07:35,827
Neiti Ren.

894
01:07:36,003 --> 01:07:36,967
Veli Chong.

895
01:07:37,232 --> 01:07:38,823
Eron jälkeen
Schwarzwaldissa...

896
01:07:38,920 --> 01:07:40,989
...palaan etsimään Yuen ryhmää...

897
01:07:41,014 --> 01:07:42,304
...mutta ne ovat kadonneet.

898
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
En odota
he ovat täällä vangittuna.

899
01:07:45,200 --> 01:07:46,880
Ikävä tuottaa sinulle pettymys.

900
01:07:48,040 --> 01:07:49,411
Lopeta teeskentely!

901
01:07:50,561 --> 01:07:52,041
Mitä sinä teet?
tässä kivivankilassa?

902
01:07:52,117 --> 01:07:54,779
Tänä iltana näimme, ettei vartijoita ollut
joka on sijoitettu tähän.

903
01:07:54,824 --> 01:07:56,322
Haluamme
hyödynnä tämä tilaisuus...

904
01:07:56,583 --> 01:07:57,770
... säästämään
Ren-johtajamme.

905
01:07:57,795 --> 01:07:59,075
Vie minut ulos!

906
01:07:59,600 --> 01:08:01,843
<i>- Päästä minut ulos!</i>
- Se on isäni.

907
01:08:01,872 --> 01:08:02,732
<i>Narttu!</i>

908
01:08:02,760 --> 01:08:05,087
Koska me tiedämme
missä mestari Reniä pidetään...

909
01:08:05,116 --> 01:08:06,800
...menen kanssasi
pelastaakseen hänet.

910
01:08:06,840 --> 01:08:07,735
Veli Chong.

911
01:08:08,818 --> 01:08:09,824
Sis Xiang.

912
01:08:10,020 --> 01:08:12,212
Ole hyvä ja johda heidät ulos
Black Forest Cliffs ensin.

913
01:08:12,273 --> 01:08:13,160
Hyvä.

914
01:08:13,280 --> 01:08:14,240
Vanhempi veli.

915
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
Koska tiedät jo...

916
01:08:15,520 --> 01:08:17,800
...jotain outoa tapahtui
Sun Moonin pyhä lahko tänä iltana...

917
01:08:18,152 --> 01:08:20,000
...miksi autat heitä?

918
01:08:20,689 --> 01:08:22,660
Jos Yingying ei tule
kerro minulle...

919
01:08:22,713 --> 01:08:25,357
...en tietäisi
olet suuressa vaarassa.

920
01:08:26,080 --> 01:08:27,291
olen hänelle velkaa...

921
01:08:27,630 --> 01:08:28,866
...tätä varten.

922
01:08:29,071 --> 01:08:30,940
Mene ensin Sis Xiangin kanssa.

923
01:08:31,716 --> 01:08:32,967
tapaan teidät...

924
01:08:33,000 --> 01:08:34,291
...toisten pelastamisen jälkeen.

925
01:08:34,316 --> 01:08:36,028
Me lähdemme kanssasi, veli.

926
01:08:36,053 --> 01:08:37,665
Veli, jos menet...

927
01:08:37,690 --> 01:08:39,535
- ...menemme kanssasi.
- Aivan. Mennään yhdessä.

928
01:08:39,560 --> 01:08:40,660
Älä ole huolimaton!

929
01:08:40,960 --> 01:08:42,828
Minun on helpompi toimia yksin.

930
01:08:44,405 --> 01:08:46,320
Ole hyvä, veli Xiang,
auta heitä menemään ensin.

931
01:08:46,782 --> 01:08:47,622
Kunnossa.

932
01:08:48,323 --> 01:08:49,280
Seuraa minua.

933
01:09:11,337 --> 01:09:13,280
Tämä kivivankila on kuin linnoitus.

934
01:09:14,056 --> 01:09:16,600
Sitä on mahdotonta rikkoa
fyysisellä voimallamme.

935
01:09:19,730 --> 01:09:20,760
Minulla on idea.

936
01:09:21,353 --> 01:09:23,531
Ren Woxing on paennut!

937
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
WHO?
Kuka väärensi uutisen?

938
01:09:40,040 --> 01:09:41,615
Sinun loistava opettajasi.

939
01:09:41,966 --> 01:09:43,400
Linghu Chong.

940
01:10:13,706 --> 01:10:15,838
Suunnitelmasi on todella odottamaton!

941
01:10:15,963 --> 01:10:17,735
pidättelen niitä.
Pelastit isäsi.

942
01:10:17,783 --> 01:10:18,537
Hyvä.

943
01:10:36,369 --> 01:10:37,076
Isä.

944
01:10:41,295 --> 01:10:45,458
Irrota lukkosilitysrauta
Isän akupunktiopisteet.

945
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Astu taaksepäin.

946
01:11:35,018 --> 01:11:35,924
Tätä kautta.

947
01:11:36,280 --> 01:11:37,741
tähän suuntaan. Kiire.

948
01:11:39,600 --> 01:11:40,469
Nopeasti.

949
01:11:44,124 --> 01:11:45,133
Pomoni.

950
01:11:45,281 --> 01:11:46,368
Pomoni.

951
01:12:02,480 --> 01:12:03,000
Juokse!

952
01:12:03,241 --> 01:12:03,721
Juokse!

953
01:12:13,662 --> 01:12:15,062
Anna meille anteeksi, päällikkö!

954
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
Anna meille anteeksi, päällikkö!

955
01:12:28,644 --> 01:12:30,306
- Puheenjohtaja Ren, sinä...
- Todellinen mies...

956
01:12:30,331 --> 01:12:31,588
...suuri...

957
01:12:32,176 --> 01:12:34,507
...ei tarvitse olla myötätuntoinen
näille ihmisille.

958
01:12:34,777 --> 01:12:37,148
He ovat jo pyytäneet anteeksiantoa,
miksi tapoit heidät?

959
01:12:37,173 --> 01:12:38,544
Kaikki petturit...

960
01:12:38,569 --> 01:12:39,845
...ansaitsee kuoleman.

961
01:12:40,063 --> 01:12:40,849
Isä.

962
01:12:40,920 --> 01:12:43,033
He ovat vain ihmisiä
syytön pyhään lahkoomme.

963
01:12:43,058 --> 01:12:43,908
Jotta voisi elää...

964
01:12:44,080 --> 01:12:46,171
...heillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin totella
voittamattoman itäsoturin komento.

965
01:12:46,200 --> 01:12:48,265
Miksi tappaa?
kaikki ne?

966
01:12:48,717 --> 01:12:49,982
Ei vaihtoehtoa?

967
01:12:50,369 --> 01:12:51,840
Jos heillä ei ole vaihtoehtoa...

968
01:12:51,869 --> 01:12:53,366
...niin he ovat pettureita.

969
01:12:54,049 --> 01:12:55,800
Jos he ovat uskollisia Isälle...

970
01:12:55,920 --> 01:12:57,920
...heiden on täytynyt tehdä itsemurha
Isän kunnian vuoksi.

971
01:12:58,040 --> 01:12:59,160
Joten...

972
01:12:59,645 --> 01:13:01,920
...heidän ei tarvitse kuolla
häpeällä tänään.

973
01:13:27,720 --> 01:13:28,771
Linghu Chong...

974
01:13:29,440 --> 01:13:30,684
...pelastit henkeni.

975
01:13:31,663 --> 01:13:34,274
Teillä näyttää olevan suhde
syvästi tyttäreni kanssa.

976
01:13:34,862 --> 01:13:37,418
Teen poikkeuksen
ja jätä huomiotta han-alkuperäsi.

977
01:13:37,674 --> 01:13:39,280
Entäs liittyminen
lahkomme kanssa...

978
01:13:39,487 --> 01:13:41,363
... saavuttaaksesi tavoitteesi?

979
01:13:41,963 --> 01:13:42,862
Ei tarvetta.

980
01:13:43,260 --> 01:13:45,080
Tänään lähden vuorelta
eristäytymään.

981
01:13:45,120 --> 01:13:47,402
Tästä lähtien Jianghulla on merkitystä
sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani.

982
01:13:48,840 --> 01:13:50,043
Linghu Chong.

983
01:13:50,338 --> 01:13:51,771
Olet harjoitellut silatia
puolet elämästäsi.

984
01:13:51,800 --> 01:13:53,880
Eikö se ole mainetta ja omaisuutta?

985
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Auta minua pääsemään eroon
Voittamaton itäinen soturi.

986
01:13:57,346 --> 01:13:59,164
Otan asemani takaisin
puheenjohtajana...

987
01:13:59,356 --> 01:14:01,090
...ja palauttaa pyhän lahkon
oikealle paikalleen.

988
01:14:01,411 --> 01:14:02,499
Sinusta tulee...

989
01:14:02,583 --> 01:14:03,961
...numero 2 minun jälkeeni...

990
01:14:04,440 --> 01:14:05,803
...kaikkien ihmisten keskuudessa.

991
01:14:06,202 --> 01:14:07,964
Kiitos tarjouksestasi, puheenjohtaja.

992
01:14:08,320 --> 01:14:10,280
Mutta en etsi
mainetta tai rikkautta.

993
01:14:10,320 --> 01:14:12,150
Tiemme ovat erilaisia,
emmekä voi kävellä yhdessä.

994
01:14:12,202 --> 01:14:13,188
Hyvästi.

995
01:14:14,606 --> 01:14:15,459
Veli Chong!

996
01:14:15,600 --> 01:14:16,387
Veli Chong.

997
01:14:17,525 --> 01:14:18,685
Pysyä.

998
01:14:20,520 --> 01:14:22,720
Olen valmis naimaan tyttäreni kanssasi
hyvien aikomusten takia.

999
01:14:25,384 --> 01:14:26,984
Älä kieltäydy ystävällisyydestäni!

1000
01:14:28,104 --> 01:14:31,362
Vai etkö pelkää tuoda
tuhoa Huashanin puolueelle?

1001
01:14:31,934 --> 01:14:34,000
Puolueemme on pysynyt vahvana
sata vuotta...

1002
01:14:34,767 --> 01:14:36,459
...ja löytää
oman tapansa selviytyä.

1003
01:14:37,155 --> 01:14:39,767
Puolueeni ei tule helposti tuhoutumaan
muiden toiveiden mukaan.

1004
01:14:42,382 --> 01:14:43,622
Juuri sitä.

1005
01:14:44,782 --> 01:14:46,007
Hyvästi.

1006
01:15:02,049 --> 01:15:04,113
Nuori mestari Linghu, odota.

1007
01:15:04,935 --> 01:15:06,224
Jianghun maailma...

1008
01:15:07,680 --> 01:15:09,240
...se ei todellakaan ole järkevää.

1009
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
Isä.

1010
01:15:15,982 --> 01:15:18,373
Minä olen se joka kysyi
Nuoren mestari Linghun apu.

1011
01:15:18,800 --> 01:15:20,663
Jos isä maksaa ystävällisyyden
vihamielisesti...

1012
01:15:20,992 --> 01:15:23,360
...miten voin elää
jolla on tällainen huono maine.

1013
01:15:30,640 --> 01:15:31,463
Isä.

1014
01:15:34,437 --> 01:15:35,728
Linghu Chong.

1015
01:15:37,535 --> 01:15:39,034
Tyttärelleni...

1016
01:15:39,720 --> 01:15:40,845
...päästän sinut menemään.

1017
01:15:42,400 --> 01:15:43,824
Nyt pois silmistäni!

1018
01:15:57,953 --> 01:15:58,756
Veli Chong.

1019
01:16:15,432 --> 01:16:16,192
Veli Chong.

1020
01:16:16,999 --> 01:16:18,574
Anteeksi, että vedin sinut tähän kaikkeen.

1021
01:16:19,478 --> 01:16:20,936
Mutta, minulla ei ole vaihtoehtoa.

1022
01:16:21,640 --> 01:16:24,049
Älä tee
pidä kaunaa minulle, okei?

1023
01:16:24,640 --> 01:16:25,826
Kuinka voin syyttää sinua?

1024
01:16:27,002 --> 01:16:28,503
Asiat mitä tapahtuu Jianghussa...

1025
01:16:29,014 --> 01:16:30,975
...kävelee harvoin
toiveemme mukaan.

1026
01:16:31,240 --> 01:16:32,642
Sinun on kuitenkin...

1027
01:16:32,960 --> 01:16:34,303
...ymmärrä tunteeni.

1028
01:16:38,696 --> 01:16:39,891
Valitettavasti...

1029
01:16:40,534 --> 01:16:41,871
...tässä taistelumaailmassa...

1030
01:16:41,923 --> 01:16:43,557
...emme voi aina toimia
toiveemme mukaan.

1031
01:16:43,871 --> 01:16:44,802
Yingying.

1032
01:16:46,214 --> 01:16:47,418
Pidä huolta itsestäsi.

1033
01:17:17,080 --> 01:17:17,921
Vanhempi veli!

1034
01:17:20,800 --> 01:17:22,212
- Vanhempi veli...
- Olet palannut.

1035
01:17:22,240 --> 01:17:23,801
- Vanhempi veli.
- Vanhempi veli.

1036
01:17:27,640 --> 01:17:29,857
Odotatte minua täällä.

1037
01:17:30,073 --> 01:17:32,274
Veli, oletko loukkaantunut?

1038
01:17:32,897 --> 01:17:35,372
Olen voittamaton!
Miten loukkaannuin?

1039
01:17:36,487 --> 01:17:38,080
Olemme valmistaneet ruokaa ja juomaa.

1040
01:17:38,120 --> 01:17:40,056
- Kyllä, nautimme tästä viinistä.
- Tänä iltana juomme, kunnes loppuvat.

1041
01:17:40,085 --> 01:17:41,571
- Hienoa! Mennään.
- Tule.

1042
01:17:41,600 --> 01:17:43,454
- Tule. Juodaan huomiseen asti!
- Tule.

1043
01:17:44,409 --> 01:17:46,856
Veli, sinun täytyy
juo paljon tänä iltana.

1044
01:17:49,042 --> 01:17:52,186
Vau... tämä peruna.
Voin syödä 5.

1045
01:17:52,683 --> 01:17:54,624
Veli, kokeile näitä perunoita.

1046
01:17:54,950 --> 01:17:56,430
- Yritän ensin.
- Eh... hei...

1047
01:17:56,630 --> 01:17:58,041
- Mitä sinä teet?
- Ole varovainen.

1048
01:17:58,066 --> 01:17:59,998
Otat aina veljesi edelle.
Suusi palaa!

1049
01:18:00,023 --> 01:18:01,714
Tässä, tämä on sinulle.

1050
01:18:01,809 --> 01:18:04,933
Veli, kun opettaja palaa,
palaamme yhdessä Huashan-vuorelle...

1051
01:18:05,040 --> 01:18:06,709
...ja koskaan tule
taas tähän kirottuun paikkaan.

1052
01:18:07,973 --> 01:18:08,811
Tarpeeksi!

1053
01:18:09,336 --> 01:18:10,433
Isäni...

1054
01:18:11,631 --> 01:18:12,975
...ei vieläkään palannut.

1055
01:18:13,160 --> 01:18:15,082
Opettajan taidolla...

1056
01:18:15,188 --> 01:18:16,683
...hänen täytyy olla kunnossa.

1057
01:18:17,366 --> 01:18:20,520
Hän saattaa keskustella strategiasta.
neljän muun puoluejohtajan kanssa.

1058
01:18:20,743 --> 01:18:22,039
Hän lupasi minulle myös...

1059
01:18:22,297 --> 01:18:24,568
...jos onnistumme pääsemään ulos huomenna
turvallisesti...

1060
01:18:24,940 --> 01:18:25,988
... hän kutsuu minut takaisin
Huashan-vuorelle.

1061
01:18:26,016 --> 01:18:27,853
- Se on hyvä.
- Vanhempi veli!

1062
01:18:27,878 --> 01:18:28,936
- Hurraa.
- Vanhempi veli...

1063
01:18:29,025 --> 01:18:32,116
...kun opettaja karkotti sinut Huashanista,
olemme kaikki yhdessä nälkälakossa.

1064
01:18:32,141 --> 01:18:33,853
- Oikein!
- Aivan oikein! Tästä eteenpäin...

1065
01:18:33,905 --> 01:18:36,265
...jos joku uskaltaa ehdottaa
ajaa veli jälleen ulos Huashanista...

1066
01:18:36,290 --> 01:18:37,605
...minä, Lu Hou-er...

1067
01:18:37,720 --> 01:18:38,851
...kiroaa...

1068
01:18:38,880 --> 01:18:41,211
...kiroavat esi-isiään
18 sukupolven ajan!

1069
01:18:41,240 --> 01:18:42,371
Todella!

1070
01:18:42,396 --> 01:18:46,174
Tästä lähtien, juuri nyt,
emme ole koskaan enää erossa, okei?

1071
01:18:46,199 --> 01:18:47,117
- Okei!
- Okei!

1072
01:18:47,228 --> 01:18:48,332
Veli, sisko.

1073
01:18:49,145 --> 01:18:49,877
Katso.

1074
01:18:49,925 --> 01:18:52,219
Isä muutti lopulta mielensä.

1075
01:18:54,854 --> 01:18:56,788
Olette kaikki vierelläni
tässä elämässä...

1076
01:18:56,813 --> 01:18:58,050
...se riittää minulle.

1077
01:18:58,640 --> 01:18:59,345
Tule!

1078
01:18:59,734 --> 01:19:01,736
Syödään
ja juo niin paljon kuin haluat!

1079
01:19:02,297 --> 01:19:03,748
Huomenna, kun me
takaisin Huashaniin.

1080
01:19:03,808 --> 01:19:05,680
Unohdamme
kaikki nämä epämiellyttävät asiat.

1081
01:19:05,804 --> 01:19:06,895
Jäämme vuorille...

1082
01:19:06,920 --> 01:19:08,091
...ja nauraa ylpeänä Jianghussa.

1083
01:19:08,120 --> 01:19:09,320
- Tsemppiä!
- Tsemppiä!

1084
01:19:38,249 --> 01:19:41,009
Takaisin Huashaniin!

1085
01:19:41,544 --> 01:19:42,664
Vanhempi veli...

1086
01:19:43,233 --> 01:19:44,473
...odota minua!

1087
01:21:26,536 --> 01:21:29,120
Jalon uhrauksen ansiosta
neljästä lahkon johtajasta.

1088
01:21:29,655 --> 01:21:31,033
Jos en tapa teitä...

1089
01:21:32,002 --> 01:21:34,964
...miten Eastern Warrior
Voittamaton usko minua?

1090
01:21:35,173 --> 01:21:36,000
Kuinka voin...

1091
01:21:36,040 --> 01:21:39,093
...hanki Auringonkukkakirja
ja valloittaa Jianghun?

1092
01:21:49,525 --> 01:21:51,430
Kun Qingming-festivaali tulee...

1093
01:21:51,746 --> 01:21:55,378
...autan lakaisussa
hautojasi ja kunnioita sinua.

1094
01:22:06,460 --> 01:22:07,319
Opettaja!

1095
01:22:10,924 --> 01:22:11,895
Mene sinne, mene nopeasti.

1096
01:22:11,920 --> 01:22:12,863
Mennä!

1097
01:22:13,280 --> 01:22:14,068
Chong.

1098
01:22:14,447 --> 01:22:17,025
Olen kovasti yrittänyt tunkeutua
demonilahkoksi ja heistä tulee heidän gu-mestarinsa.

1099
01:22:17,050 --> 01:22:18,632
Jos he löytävät sinut täältä...

1100
01:22:18,731 --> 01:22:22,113
...he alkavat epäillä minua.
Kiirehdi ja mene, Chong! Mennä!

1101
01:22:23,920 --> 01:22:26,168
Saatan olla orpo...

1102
01:22:27,256 --> 01:22:29,280
...mutta en ole julma.

1103
01:22:29,923 --> 01:22:31,360
Nyt näen selvästi...

1104
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
...kuka sinä todella olet.

1105
01:22:34,856 --> 01:22:36,048
Chong, älä ole hölmö!

1106
01:22:36,077 --> 01:22:38,384
Voittamaton itäinen soturi
on hallinnut auringonkukan kirjoituksen...

1107
01:22:38,482 --> 01:22:40,907
...ja onnistui tekemään
Kolmen ruumiin aivopilleri.

1108
01:22:41,513 --> 01:22:44,243
Jos en soluttaudu
hänen riveihinsä...

1109
01:22:44,575 --> 01:22:46,335
...odotetaan oikeaa hetkeä...

1110
01:22:46,360 --> 01:22:48,227
...miten voimme olla
mahdollisuus tappaa hänet...

1111
01:22:48,256 --> 01:22:51,049
...ja poista häpeä
Viiden vuoren miekkalahkoliitto?

1112
01:22:52,407 --> 01:22:55,164
Toimin aina rehellisesti.

1113
01:22:56,183 --> 01:22:57,299
Mutta nyt...

1114
01:22:57,943 --> 01:23:01,106
...minun täytyy niellä katkera todellisuus
ja tulee häpeäksi puolueellemme.

1115
01:23:01,253 --> 01:23:03,372
Teen kaiken Huashanin puolesta...

1116
01:23:03,580 --> 01:23:04,531
...ja Wulinin keskitasangoilla...

1117
01:23:04,556 --> 01:23:07,137
Haluat vain saada
Auringonkukka kirja!

1118
01:23:08,000 --> 01:23:08,848
Korjata.

1119
01:23:09,899 --> 01:23:13,571
Haluan Auringonkukkakirjan
vahvistaa Huashan-puoluetta.

1120
01:23:13,600 --> 01:23:15,280
Onko se väärin?

1121
01:23:21,156 --> 01:23:22,190
Chong.

1122
01:23:24,385 --> 01:23:26,676
Jos olisin parempi...

1123
01:23:26,798 --> 01:23:28,371
... sinä päivänä Huashan-vuorella...

1124
01:23:28,400 --> 01:23:30,811
...en anna sen tapahtua
Zuo Lengchan nöyryytti sinua...

1125
01:23:30,840 --> 01:23:32,860
...ja sortaa koko puoluettamme.

1126
01:23:33,160 --> 01:23:35,691
Mutta et voi
pahojen ihmisten auttaminen...

1127
01:23:35,720 --> 01:23:37,320
...satuttamaan kollegaa
kanssaihmisimme!

1128
01:23:41,694 --> 01:23:43,656
Mitä haluat minun tekevän?

1129
01:23:43,864 --> 01:23:46,674
Voittamaton itäinen soturi
pakotti minut ottamaan Kolmen ruumiin aivopillerin.

1130
01:23:46,767 --> 01:23:48,631
Jos en tottele häntä...

1131
01:23:48,792 --> 01:23:51,437
...minun täytyy olla kuollut
monta kertaa.

1132
01:23:51,462 --> 01:23:53,805
Mutta sinä olet
Huashan-puolueen johtaja!

1133
01:23:54,293 --> 01:23:55,228
Korjata.

1134
01:23:57,040 --> 01:23:58,465
Voisin kuolla.

1135
01:24:00,440 --> 01:24:02,172
Mutta entä tyttäreni?

1136
01:24:02,298 --> 01:24:05,122
Niin kauan kuin selviän
vielä muutama vuosi...

1137
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
...Lyömätön itäsoturi
ei satuta häntä...

1138
01:24:07,880 --> 01:24:09,859
...ja hän voi elää turvallisesti.

1139
01:24:11,503 --> 01:24:15,100
Parempi koko Wulin
ymmärtänyt minut väärin.

1140
01:24:15,800 --> 01:24:16,840
Chong.

1141
01:24:18,266 --> 01:24:20,551
Opettajasi on vanha.

1142
01:24:21,040 --> 01:24:22,627
Eikä se ole niin vahva kuin ennen.

1143
01:24:22,920 --> 01:24:24,912
Olen niin pahoillani.

1144
01:24:25,066 --> 01:24:28,120
Haluan vain pysyä hengissä...

1145
01:24:28,750 --> 01:24:31,597
...ja nähdä tyttäreni
kasvaa.

1146
01:24:32,813 --> 01:24:35,440
Ole hyvä, hänen vuoksi...

1147
01:24:45,816 --> 01:24:46,830
Opettaja.

1148
01:24:47,733 --> 01:24:48,577
Nouse ylös.

1149
01:25:13,726 --> 01:25:14,560
Chong.

1150
01:25:15,051 --> 01:25:16,468
Sinä olit minun opiskelijani.

1151
01:25:16,963 --> 01:25:18,771
Haluan opettaa sinua
1 viimeinen oppitunti.

1152
01:25:18,800 --> 01:25:21,551
Aseta itsesi etusijalle.

1153
01:25:29,705 --> 01:25:32,232
Puheenjohtajan tietämys on todella hyvä...

1154
01:25:32,257 --> 01:25:34,268
...en ole edes sairaana.

1155
01:25:34,293 --> 01:25:36,093
Onko sallittua...

1156
01:25:36,118 --> 01:25:39,238
...nyt minä juon
Kolmen ruumiin aivopilleri?

1157
01:26:09,696 --> 01:26:11,638
Lopulta pelastin henkesi.

1158
01:26:13,776 --> 01:26:15,268
Pelastit henkeni...

1159
01:26:16,332 --> 01:26:17,993
...pelastin henkesi.

1160
01:26:19,017 --> 01:26:20,594
Nyt ollaan tasoissa.

1161
01:26:23,431 --> 01:26:24,836
Jos haluat mennä...

1162
01:26:25,912 --> 01:26:27,217
...en estä sinua.

1163
01:26:28,926 --> 01:26:30,884
Viimeksi sinä pelastit...

1164
01:26:31,160 --> 01:26:32,500
...kollegani, eikö niin?

1165
01:26:33,215 --> 01:26:35,240
Pelastit henkeni
useammin kuin kerran.

1166
01:26:39,204 --> 01:26:40,792
Koska tiedät sen...

1167
01:26:41,144 --> 01:26:42,776
...miksi sitten tulit takaisin?

1168
01:26:42,880 --> 01:26:45,051
Etkös jo
lähtee Jianghusta...

1169
01:26:45,080 --> 01:26:46,746
...ja eläkkeelle elääkseen rauhassa?

1170
01:26:46,846 --> 01:26:47,984
Etkö muista?

1171
01:26:48,720 --> 01:26:51,193
Lupaan myös
vie sinut pois täältä...

1172
01:26:51,249 --> 01:26:52,680
...näkemään merta...

1173
01:26:53,084 --> 01:26:54,400
...nähdä lumisia vuoria.

1174
01:27:03,895 --> 01:27:07,280
En ehkä koskaan pysty
jätä tämä pimeä uima-allas.

1175
01:27:07,857 --> 01:27:09,193
Voit niin kauan kuin haluat.

1176
01:27:12,040 --> 01:27:13,447
Mitä sinä pelkäät?

1177
01:27:13,550 --> 01:27:15,567
Pelkään, että tulet katumaan sitä...

1178
01:27:15,600 --> 01:27:17,211
...ennen meitä
lähteä Schwarzwaldista.

1179
01:27:17,236 --> 01:27:18,876
Sinä ja minä emme ole
ovat samalla tiellä.

1180
01:27:18,901 --> 01:27:21,200
Mene sinä itään, minä menin länteen.

1181
01:27:22,153 --> 01:27:24,820
Tämä lyhyt kohtaaminen...

1182
01:27:25,087 --> 01:27:26,750
...on lahja taivaalta.

1183
01:27:27,407 --> 01:27:28,720
Tästä eteenpäin...

1184
01:27:29,060 --> 01:27:31,560
...kävelemme
omalla polullamme, eikö niin?

1185
01:27:33,168 --> 01:27:35,843
Elämä on lyhyt ja sisällä
lyhyt elämämme...

1186
01:27:38,097 --> 01:27:39,178
...eikö se...

1187
01:27:40,239 --> 01:27:42,120
...onko tämä sellainen hetki, jota etsit?

1188
01:29:49,800 --> 01:29:51,059
Neiti Little Fish.

1189
01:29:56,280 --> 01:29:57,660
Neiti Little Fish.

1190
01:30:00,280 --> 01:30:01,609
Neiti Little Fish.

1191
01:30:02,480 --> 01:30:03,581
Neiti Little Fish.

1192
01:30:06,214 --> 01:30:07,200
Neiti Little Fish.

1193
01:31:26,776 --> 01:31:28,731
Taivas on antanut minulle
iso vastuu...

1194
01:31:28,760 --> 01:31:30,533
...ja ylin voima.

1195
01:31:31,704 --> 01:31:34,028
Keskitasangolta kotoisin olevia ihmisiä
uskaltaa hyökätä Black Forestin kalliolle...

1196
01:31:34,053 --> 01:31:36,720
Tämä on siis Itäsoturi
Todellinen voittamaton.

1197
01:31:37,480 --> 01:31:38,564
...on nyt...

1198
01:31:38,720 --> 01:31:41,000
... katoan kokonaan.

1199
01:31:41,215 --> 01:31:44,450
Aurinko paistaa idässä,
ja vain minä olen voittamaton!

1200
01:31:44,479 --> 01:31:47,691
Voittamaton itäsoturi,
Jianghun hallitsija!

1201
01:31:47,720 --> 01:31:50,879
Aurinko paistaa idässä,
ja vain minä olen voittamaton!

1202
01:31:50,904 --> 01:31:54,491
Voittamaton itäsoturi,
Jianghun hallitsija!

1203
01:31:55,080 --> 01:31:56,975
Mikä on voittamaton?

1204
01:31:57,640 --> 01:31:59,295
Voittamaton itäsoturi,
Jianghun hallitsija!

1205
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
Haluan vain olla...

1206
01:32:01,576 --> 01:32:03,872
Aurinko paistaa idässä,
ja vain minä olen voittamaton!

1207
01:32:03,972 --> 01:32:06,066
...ainoa minä tässä maailmassa.

1208
01:32:06,095 --> 01:32:07,505
...Jianghun hallitsija!

1209
01:32:07,530 --> 01:32:10,330
Aurinko paistaa idässä,
ja vain minä olen voittamaton!

1210
01:32:10,610 --> 01:32:13,610
Voittamaton itäsoturi,
Jianghun hallitsija!

1211
01:32:18,560 --> 01:32:20,351
Onko mahdollista, että neiti Little Fish...

1212
01:32:21,635 --> 01:32:23,800
...on itse asiassa
Voittamaton Eastern Warrior?

1213
01:32:30,367 --> 01:32:31,303
Älä liiku!

1214
01:32:32,640 --> 01:32:33,600
Anna minun mennä!

1215
01:32:35,015 --> 01:32:35,867
Ole hiljaa!

1216
01:32:39,180 --> 01:32:40,855
Olet siis soturi
Valloittamaton itä.

1217
01:32:40,880 --> 01:32:41,795
Kuinka kehtaat!

1218
01:32:42,220 --> 01:32:45,011
sinä kuolet. Kuinka kehtaat?
soittaa suoraan puheenjohtajan nimellä?

1219
01:32:45,040 --> 01:32:46,757
Mikä saa minut uskaltamaan?

1220
01:32:47,000 --> 01:32:48,280
Voittamaton itäinen soturi.

1221
01:32:48,320 --> 01:32:50,675
Uskalla tarttua valtaan
ja sotkee lahkon...

1222
01:32:50,700 --> 01:32:52,674
...mutta et uskalla
näytä todelliset kasvosi?

1223
01:33:12,096 --> 01:33:13,920
Voittamaton itäinen soturi.

1224
01:33:14,334 --> 01:33:17,545
Oletko tullut hulluksi tämän takia?
harjoittelet auringonkukkakirjaa?

1225
01:33:17,570 --> 01:33:20,221
Katso nyt itseäsi.
Ei ihminen eikä paholainen.

1226
01:33:20,404 --> 01:33:23,106
Kun nukut yöllä,
Uskallatko nähdä...

1227
01:34:17,218 --> 01:34:19,760
Olet paholaisen lahkon johtaja,
Voittamaton itäinen soturi.

1228
01:34:21,040 --> 01:34:21,917
Korjata.

1229
01:34:22,880 --> 01:34:25,248
Eli haluat silti
pyydä minut ulos?

1230
01:34:25,808 --> 01:34:28,389
Jos olisit lähtenyt tänä aamuna...

1231
01:34:28,785 --> 01:34:30,531
...tapaaminen välillämme...

1232
01:34:30,621 --> 01:34:33,028
... tulee olemaan
kauniita muistoja.

1233
01:34:34,240 --> 01:34:35,608
Valitettavasti...

1234
01:34:36,640 --> 01:34:38,531
...haluat tietää liikaa.

1235
01:34:38,652 --> 01:34:41,800
Koska vesiputouksella,
olet pettänyt minut.

1236
01:34:41,849 --> 01:34:42,846
Linghu Chong.

1237
01:34:43,400 --> 01:34:46,520
Haluatko todella pakottaa minut?
tunnustaa olevani hirviö?

1238
01:34:47,120 --> 01:34:47,986
Kunnossa.

1239
01:34:48,690 --> 01:34:50,026
Kerron sinulle.

1240
01:34:51,040 --> 01:34:54,740
Olen tehnyt syntymästäni lähtien
tulee kirottu ja myrkyllinen demoni.

1241
01:34:55,680 --> 01:34:58,026
Sun Moonin pyhä lahko
käytä minua testaamaan myrkkyä...

1242
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
...mutta selvisin
ja tulla immuuniksi kaikille myrkyille.

1243
01:35:03,920 --> 01:35:06,440
Kaikki kohtelevat minua
kuin olisin hirviö.

1244
01:35:07,320 --> 01:35:09,040
Kukaan ei halua lähestyä minua.

1245
01:35:09,240 --> 01:35:10,957
Edes hetkeksi.

1246
01:35:13,855 --> 01:35:17,240
Jos vahingossa hallitsen
Auringonkukka kirja...

1247
01:35:17,566 --> 01:35:19,511
...ja seisoen tällä alttarilla...

1248
01:35:19,880 --> 01:35:21,560
...ihmisen muodossa...

1249
01:35:23,592 --> 01:35:25,475
...haluaisitko
juotko alkoholia kanssani?

1250
01:35:26,093 --> 01:35:27,760
Pysytkö vierelläni?

1251
01:35:28,121 --> 01:35:30,840
Tuletko etsimään minua?
aamulla?

1252
01:35:32,168 --> 01:35:33,341
Haluatko jotain?

1253
01:35:33,998 --> 01:35:35,760
Mikset sanonut...

1254
01:35:36,785 --> 01:35:38,735
...olet soturi
Voittamaton itä?

1255
01:35:38,760 --> 01:35:41,695
Onko sillä väliä kuka olen?
Onko sillä väliä mikä nimeni on?

1256
01:35:42,720 --> 01:35:43,994
Etkö sanonut...

1257
01:35:44,156 --> 01:35:46,320
...kutsut minut
nähdä merta...

1258
01:35:47,318 --> 01:35:49,440
...ja nauttia elämästä?

1259
01:35:50,000 --> 01:35:51,880
En halua tavata sinua enää.

1260
01:36:40,940 --> 01:36:41,533
Nuorempi veli!

1261
01:36:42,200 --> 01:36:42,948
Nuorempi veli!

1262
01:36:49,660 --> 01:36:50,520
Lu Hou-er!

1263
01:36:55,299 --> 01:36:56,273
Lao De-nuo!

1264
01:37:42,278 --> 01:37:42,907
Nuorempi veli!

1265
01:37:47,920 --> 01:37:49,202
Pikkuveli, heräsit vihdoin.

1266
01:37:51,600 --> 01:37:53,480
Pikkuveli, olen isoveljesi.

1267
01:37:54,200 --> 01:37:55,181
Linghu Chong.

1268
01:37:55,920 --> 01:37:56,751
Linghu Chong.

1269
01:37:57,000 --> 01:37:58,856
- Ole varovainen!
- Linghu Chong.

1270
01:37:59,153 --> 01:38:00,153
Älä koske minuun!

1271
01:38:01,040 --> 01:38:01,822
Nuorempi veli.

1272
01:38:04,080 --> 01:38:05,248
Isäni oli oikeassa.

1273
01:38:05,440 --> 01:38:07,125
Isäni oli oikeassa.

1274
01:38:07,440 --> 01:38:08,520
olet...

1275
01:38:08,873 --> 01:38:11,478
Sinä olet se, joka aiheutti sen
kaikkien täällä olevien kuolema.

1276
01:38:11,503 --> 01:38:12,808
Kaikki!

1277
01:38:14,977 --> 01:38:16,304
Kuka teki tämän?

1278
01:38:16,400 --> 01:38:17,784
Sinä olet syy!

1279
01:38:19,145 --> 01:38:20,738
<i>Voittamaton Eastern Warrior...</i>

1280
01:38:21,240 --> 01:38:23,756
<i>...haluan sinun liittyvän joukkoomme
Sun Moonin pyhä lahko...</i>

1281
01:38:24,120 --> 01:38:26,907
<i>...niin he tappoivat
kaikki Huashan-puolueesta...</i>

1282
01:38:27,128 --> 01:38:29,967
<i>... eroamaan sinusta
menneisyyden kanssa.</i>

1283
01:38:39,600 --> 01:38:40,663
Linghu Chong...

1284
01:38:42,120 --> 01:38:43,853
...en osaa sanoa mitään.

1285
01:38:44,731 --> 01:38:47,084
En tule tielle
tulevaisuutesi on jälleen valoisa.

1286
01:38:48,360 --> 01:38:49,149
Nuorempi veli.

1287
01:38:49,598 --> 01:38:50,449
Nuorempi veli.

1288
01:38:50,474 --> 01:38:52,226
Se on minun syytäni, pikkuveli.

1289
01:38:52,721 --> 01:38:54,369
Olin sokaistunut tyhmyydestäni.

1290
01:38:57,409 --> 01:38:58,262
Nuorempi veli!

1291
01:39:01,784 --> 01:39:03,504
Vanhempi veli!

1292
01:39:04,560 --> 01:39:06,440
Vanhempi veli!

1293
01:39:08,445 --> 01:39:10,177
Huasan Party...

1294
01:39:10,432 --> 01:39:12,240
...on poissa.

1295
01:39:13,589 --> 01:39:14,680
<i>Pikkuveljeni.</i>

1296
01:39:15,760 --> 01:39:16,972
<i>...tämä on rauhallinen paikka.</i>

1297
01:39:17,000 --> 01:39:18,587
<i>Antaa miekan
tulee sinun hautakivisi.</i>

1298
01:39:20,315 --> 01:39:22,323
<i>Tämän viinin lopettamisen jälkeen...</i>

1299
01:39:22,471 --> 01:39:24,290
<i>... ota rauhallisesti
hiljaa täällä.</i>

1300
01:39:25,022 --> 01:39:26,620
<i>Seuraavassa elämässämme...</i>

1301
01:39:26,839 --> 01:39:28,344
<i>...voit
tulla vanhemmiksi opiskelijaksi...</i>

1302
01:39:28,480 --> 01:39:30,068
<i>...ja tulen olemaan
nuorempi opiskelija.</i>

1303
01:39:45,760 --> 01:39:49,267
Sen jälkeen kun olen kostanut
tämä verenvuodatus...

1304
01:39:52,775 --> 01:39:55,080
...Tulen ja vien teidät
takaisin Huashan-vuorelle.

1305
01:40:02,120 --> 01:40:02,876
Isä...

1306
01:40:03,040 --> 01:40:04,358
... milloin lähdemme?

1307
01:40:06,593 --> 01:40:08,066
Älä kiirehdi.

1308
01:40:12,131 --> 01:40:13,211
Veli Chong.

1309
01:40:20,028 --> 01:40:21,295
Linghu Chong.

1310
01:40:21,759 --> 01:40:23,160
Miksi tulit takaisin?

1311
01:40:24,076 --> 01:40:25,980
Tappamaan
Voittamaton itäinen soturi.

1312
01:40:27,096 --> 01:40:28,146
olen tulossa mukaan.

1313
01:40:32,053 --> 01:40:32,910
puheenjohtaja...

1314
01:40:33,000 --> 01:40:34,322
...kaikki on valmista.

1315
01:40:37,529 --> 01:40:39,815
Seuraa minua huipulle
Black Forestin kalliot.

1316
01:40:39,840 --> 01:40:40,745
Okei, puheenjohtaja.

1317
01:41:02,560 --> 01:41:03,360
Tapa heidät!

1318
01:41:04,640 --> 01:41:06,120
Tapa heidät!

1319
01:41:56,400 --> 01:41:58,503
Linghu, puheenjohtaja
jätä tämä minulle.

1320
01:41:58,528 --> 01:42:00,060
Etsi Soturi
Valloittamaton itä.

1321
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Linghu Chong.

1322
01:42:16,208 --> 01:42:18,007
Tulitko tänne?
tappamaan myös minut?

1323
01:42:18,063 --> 01:42:20,446
Nykyään sen täytyy olla
loppu meidän välillämme.

1324
01:42:20,480 --> 01:42:23,903
Onko syynä vain se, että olen puheenjohtaja?
niin sanotusta paholaisen lahkosta...

1325
01:42:25,078 --> 01:42:27,680
... joten nyt jätät huomioimatta
entinen suhteemme...

1326
01:42:28,364 --> 01:42:31,095
...ja tehdä yhteistyötä muiden ihmisten kanssa
tappamaan minut?

1327
01:42:31,120 --> 01:42:32,469
Älä puhu siitä enää.

1328
01:42:32,520 --> 01:42:34,553
Jos todella välität
ystävyytemme kanssa...

1329
01:42:34,810 --> 01:42:36,680
...miten voit tappaa
opiskelijatoverini?

1330
01:42:36,895 --> 01:42:38,534
Luuletko juovasi heidän verta...

1331
01:42:38,699 --> 01:42:40,580
...ylläpitämään
kauneutesi...

1332
01:42:41,120 --> 01:42:42,611
...pitääkö minut hiljaa?

1333
01:42:42,640 --> 01:42:45,371
Mikä kiittämätön ihminen!
Kuinka kehtaat panetella puheenjohtajaa!

1334
01:42:45,400 --> 01:42:47,011
Olen pahoillani puheenjohtajaa, koska
hukkaa huomionsa sinuun.

1335
01:42:47,036 --> 01:42:48,920
Paholaisen kaltainen
Voittamaton itäsoturi...

1336
01:42:48,954 --> 01:42:50,594
...ansaitsee kuoleman.

1337
01:42:51,240 --> 01:42:52,720
Hänen kanssaan ei tarvitse enää puhua.

1338
01:42:55,280 --> 01:42:56,360
Ren Woxing.

1339
01:42:56,669 --> 01:42:59,920
Olet viimeinen ihminen maailmassa
kenellä on oikeus puhua minulle.

1340
01:43:02,200 --> 01:43:03,297
Linghu Chong.

1341
01:43:03,591 --> 01:43:05,608
Koska vaadit
seuraa oikeaa polkuasi...

1342
01:43:06,000 --> 01:43:07,680
...tee sitten se
sanojesi mukaan.

1343
01:43:19,480 --> 01:43:21,041
Juo tätä viiniä...

1344
01:43:21,960 --> 01:43:23,680
...ja suhteemme hajosi.

1345
01:43:29,072 --> 01:43:30,591
Ei velkaa.

1346
01:43:31,040 --> 01:43:32,520
Voit kostaa nyt.

1347
01:43:33,080 --> 01:43:34,200
Mene eteenpäin.

1348
01:44:20,996 --> 01:44:21,768
Varo.

1349
01:44:34,457 --> 01:44:36,011
- Oletko kunnossa?
- Sinä ilkeä pelkuri...

1350
01:44:36,040 --> 01:44:37,469
...kasvot minua suoraan
jos uskallat!

1351
01:45:18,687 --> 01:45:20,315
Ling... Linghu...

1352
01:45:21,280 --> 01:45:23,051
Se narttu on niin vahva.

1353
01:45:23,136 --> 01:45:25,016
Taistele vain häntä vastaan
kaikella voimallasi.

1354
01:45:25,080 --> 01:45:27,760
Heti kun hän jättää vartionsa
ja näyttää heikkoutensa...

1355
01:45:28,698 --> 01:45:30,012
... käytän
Kosmisen absorptiotekniikan...

1356
01:45:30,037 --> 01:45:31,510
...hyökkäämään suoraan
ydinlihakset.

1357
01:45:31,594 --> 01:45:33,280
- Mitä mieltä olet?
- Okei.

1358
01:46:24,880 --> 01:46:26,265
Olet todellakin
koveta sydämesi...

1359
01:46:26,407 --> 01:46:27,836
...jokaista liikettäsi
haluavat tappaa minut.

1360
01:46:28,560 --> 01:46:30,256
Tapoit opiskelijatoverini.

1361
01:46:30,655 --> 01:46:32,443
Kuinka se voisi olla
Enkö tappanut sinua?

1362
01:46:32,520 --> 01:46:34,888
Jos sanon, että se en ole minä,
uskotko minua?

1363
01:46:35,363 --> 01:46:36,412
Ihmisiä joita tunnen...

1364
01:46:36,495 --> 01:46:38,245
...ei ole soturi
Voittamaton itä...

1365
01:46:38,762 --> 01:46:40,406
...mutta viaton neiti Little Fish...

1366
01:46:41,002 --> 01:46:42,986
...joka kaipaa vapautta.

1367
01:47:02,751 --> 01:47:06,680
<i>Jokainen elämässä tekee valintoja
jota muut eivät voi ymmärtää.</i>

1368
01:47:06,964 --> 01:47:10,067
<i>Yksi päivä myöhemmin,
Sinulla on oma yhdeksäs siirtosi.</i>

1369
01:47:20,660 --> 01:47:22,274
Tee miekkasi
vertailukohtana kaikelle.

1370
01:47:22,463 --> 01:47:24,960
Tästä eteenpäin
voit mitata omaa polkusi.

1371
01:47:25,365 --> 01:47:27,639
Jos jonain päivänä
tapasit paholaisen kultin jäsenen...

1372
01:47:27,725 --> 01:47:29,411
...aiotko tappaa
ovatko he kaikki armottomia?

1373
01:47:29,440 --> 01:47:30,594
Todellinen mies...

1374
01:47:31,393 --> 01:47:32,640
...suuri...

1375
01:47:33,309 --> 01:47:35,480
...ei tarvitse olla myötätuntoinen
näille ihmisille.

1376
01:47:35,840 --> 01:47:37,002
Ymmärrätkö...

1377
01:47:37,843 --> 01:47:39,809
- tunteeni?
<i>- Me vetäydymme vuorille...</i>

1378
01:47:39,840 --> 01:47:41,342
<i>...ja nauraa ylpeänä Jianghussa.</i>

1379
01:48:09,800 --> 01:48:11,144
Sinulla ei ole pulssia.

1380
01:48:13,160 --> 01:48:14,200
Missä sydämesi on?

1381
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Veli Chong.

1382
01:50:08,280 --> 01:50:09,896
Missä sydämesi on?

1383
01:50:18,071 --> 01:50:19,709
Miksi teit sen?

1384
01:50:20,421 --> 01:50:21,535
Linghu Chong.

1385
01:50:23,749 --> 01:50:26,314
Eikö miekkasi ole
mitata kaikkeen?

1386
01:50:26,760 --> 01:50:28,680
Kuinka pitkä on 1 cm oikeudenmukaisuutta?

1387
01:50:28,840 --> 01:50:31,040
Kuinka lyhyt on 1 cm kaipausta?

1388
01:50:32,171 --> 01:50:33,400
<i>Voiko miekkasi...</i>

1389
01:50:35,600 --> 01:50:37,116
<i>...mittaa se?</i>

1390
01:51:05,233 --> 01:51:06,200
Linghu Chong...

1391
01:51:06,800 --> 01:51:07,942
...et voi kuolla.

1392
01:51:08,280 --> 01:51:09,423
Et voi kuolla.

1393
01:51:10,015 --> 01:51:11,280
Et voi kuolla.

1394
01:51:13,233 --> 01:51:14,360
<i>Tässä elämässä...</i>

1395
01:51:15,215 --> 01:51:18,360
<i>...jos joku haluaa
riskeeraa kaikki puolestani...</i>

1396
01:51:19,493 --> 01:51:20,400
<i>...niin...</i>

1397
01:51:23,080 --> 01:51:24,812
<i>...Lähden myös vetoa...</i>

1398
01:51:24,863 --> 01:51:26,680
<i>...kaikki tälle henkilölle kerran.</i>

1399
01:52:04,316 --> 01:52:06,080
<i>On aikoja, jolloin...</i>

1400
01:52:07,439 --> 01:52:10,000
<i>...kun ajattelin
tuntemani sydämenlyönti...</i>

1401
01:52:11,104 --> 01:52:12,829
<i>...on oma sydämenlyöntini.</i>

1402
01:52:13,461 --> 01:52:15,200
<i>Nyt tiedän vain...</i>

1403
01:52:17,206 --> 01:52:18,840
<i>...se oli hänen sydämensälyöntinsä.</i>

1404
01:52:33,567 --> 01:52:34,720
<i>Mikä juoppo.</i>

1405
01:52:35,320 --> 01:52:37,040
<i>Poistu tästä paikasta nopeasti.</i>

1406
01:53:03,920 --> 01:53:05,881
Onnittelut Renin puheenjohtajalle...

1407
01:53:05,920 --> 01:53:07,800
...joka on palannut
Sun Moonin pyhään lahkoon.

1408
01:53:12,576 --> 01:53:14,164
Voittamaton itäinen soturi.

1409
01:53:14,840 --> 01:53:16,243
Voittamaton itäinen soturi.

1410
01:53:17,021 --> 01:53:18,680
- Mitä sanoit?
- Vanhempi veli.

1411
01:53:19,657 --> 01:53:22,320
Voittamaton itäinen soturi.
Tunnistin sen äänen.

1412
01:54:00,803 --> 01:54:01,880
Linghu.

1413
01:54:02,237 --> 01:54:05,160
Se lahko, jonka sanotaan olevan totta
ei halua hyväksyä sinua.

1414
01:54:05,400 --> 01:54:07,128
Mikset jää tänne...

1415
01:54:07,880 --> 01:54:09,842
...ja olla sijaiseni?

1416
01:54:10,663 --> 01:54:12,490
Yhdessä,
voimme valloittaa Jianghun.

1417
01:54:12,880 --> 01:54:14,320
Jianghun ongelmat...

1418
01:54:15,880 --> 01:54:17,600
...se ei ole enää
tulee taas minun yritykseni.

1419
01:54:31,515 --> 01:54:32,520
Veli Chong.

1420
01:54:34,377 --> 01:54:35,880
Olet tiennyt koko ajan.

1421
01:54:36,745 --> 01:54:38,080
Totta vai tarua?

1422
01:55:01,520 --> 01:55:03,720
<i>Halusin tappaa isäsi.</i>

1423
01:55:04,248 --> 01:55:06,600
<i>Jos hän kuitenkin kuolee,
kuinka monta lahkosi jäsentä...</i>

1424
01:55:06,625 --> 01:55:08,465
<i>...kuka tulee Huashaniin
kostaa?</i>

1425
01:55:08,520 --> 01:55:10,517
<i>Tämä koston kierre
ei merkitystä.</i>

1426
01:55:12,640 --> 01:55:14,137
<i>Mutta missä on ihmisiä...</i>

1427
01:55:14,255 --> 01:55:15,480
<i>...siellä on Jianghu.</i>

1428
01:55:15,880 --> 01:55:18,733
<i>Kuinka lähteä kokonaan?</i>

1429
01:55:19,200 --> 01:55:20,443
<i>Sellainen Jianghu...</i>

1430
01:55:21,103 --> 01:55:22,480
<i>...ei sovi asumaan.</i>

1431
01:55:25,615 --> 01:55:26,423
<i>Mene.</i>

1432
01:55:26,806 --> 01:55:28,000
<i>Poistu tästä paikasta.</i>

1433
01:55:28,640 --> 01:55:30,280
<i>Minulla on oma polkuni.</i>

1434
01:56:12,520 --> 01:56:15,486
♪ Naurua avomereltä ♪

1435
01:56:16,040 --> 01:56:18,837
♪ Molempien rantojen alamäkiä ♪

1436
01:56:19,276 --> 01:56:22,836
♪ Anna kaiken mennä ylös ja alas
aaltojen kanssa ♪

1437
01:56:22,880 --> 01:56:25,782
♪ Muistan vain tämän hetken ♪

1438
01:56:26,240 --> 01:56:29,259
♪ Naurua taivaasta ♪

1439
01:56:29,720 --> 01:56:32,574
♪ Maailman virtaus kulkee ohi ♪

1440
01:56:33,000 --> 01:56:36,651
♪ Vain kohtalo muistaa ♪

1441
01:56:36,680 --> 01:56:39,649
♪ Kuka voittaa,
joka hävisi ♪

1442
01:56:40,040 --> 01:56:42,860
♪ Naurua vuorilta ♪

1443
01:56:43,466 --> 01:56:46,574
♪ Jianghun tarina katoaa
sumuisessa sateessa ♪

1444
01:56:46,840 --> 01:56:48,720
♪ Aallot pesevät pois elämän ylimielisyyden ♪

1445
01:56:48,745 --> 01:56:53,138
♪ Kuinka paljon
mitä voimme tietää? ♪

1446
01:56:53,640 --> 01:56:56,905
♪ Naurua tuoreesta tuulesta ♪

1447
01:56:57,105 --> 01:57:00,149
♪ Hiljaisuuden jälkiä ♪

1448
01:57:00,504 --> 01:57:04,104
♪ Hyvä mieli pysyy ♪

1449
01:57:04,129 --> 01:57:07,587
♪ Laskevan auringon valossa ♪

1450
01:57:41,720 --> 01:57:44,758
♪ Naurua vuorilta ♪

1451
01:57:45,240 --> 01:57:47,928
♪ Jianghun tarina katoaa
sumuisessa sateessa ♪

1452
01:57:48,310 --> 01:57:50,280
♪ Aallot pesevät pois elämän ylimielisyyden ♪

1453
01:57:50,320 --> 01:57:54,638
♪ Kuinka paljon
mitä voimme tietää? ♪

1454
01:57:55,400 --> 01:57:58,152
♪ Naurua joukosta ♪

1455
01:57:58,880 --> 01:58:01,688
♪ Yksinäisyys hiipuu ♪

1456
01:58:02,120 --> 01:58:05,572
♪ Hyvä mieli pysyy ♪

1457
01:58:05,600 --> 01:58:08,865
♪ Naura typerästi, vapaasti ♪


